Vodka Cranberry - Conan Gray

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Daniel Nigro/Conan Gray

Composed by：Daniel Nigro/Conan Gray

Produced by：Daniel Nigro

You say we're fine but your brown eyes

你说一切安好 可你棕色的眼眸

Are green this time so you've been crying

此刻泛着青绿 显然刚哭过

It's in the way you say my name

你唤我名字的语气

So quick so straight it sounds the same

干脆直接得如同往昔

As the time we took a break

就像那次我们分开时

February 4th through the 16th of May

从二月四日到五月十六日

So strange to be back at your place

重回你的住所如此陌生

Pretending like nothing has changed oh

却要假装什么都没变

Speak up I know you hate me

说吧 我知道你恨我入骨

Looked at your picture and cried like a baby

盯着你的照片 我哭得像个孩子般无助

Speak up don't leave me waiting

开口啊 别让我苦苦等候

Got way too drunk off a vodka cranberry

伏特加混蔓越莓汁灌醉我的哀愁

Called you up in the middle of the night

深夜拨通你电话的时候

Wailing like an imbecile

像个疯子般嘶吼

If you won't end things then I will

若你不肯结束 就由我来开口

Now I look dumb and you look mean

如今我狼狈不堪 而你冷酷依旧

You casually steal back your t-shirt and your Polo cap

你若无其事地拿回T恤和棒球帽

Yeah I noticed that

是的 我注意到了

Yeah I notice everything you do

是的 你的一举一动我都看在眼里

Since the time we took a break

Everybody knows you don't love me the same

自从我们分开一段时间后

所有人都知道你的爱已不同

So cruel to be lying to my face

当面撒谎何其残忍

'Cause I know what you're too scared to say oh

因为我知道你不敢说出口的话

Speak up I know you hate me

说吧 我知道你恨我入骨

Looked at your picture and cried like a baby

盯着你的照片 我哭得像个孩子般无助

Speak up don't leave me waiting

开口啊 别让我苦苦等候

Got way too drunk off a vodka cranberry

伏特加混蔓越莓汁灌醉我的哀愁

Called you up in the middle of the night

深夜拨通你电话的时候

Wailing like an imbecile

像个疯子般嘶吼

If you won't end things then I will

若你不肯结束 就由我来开口

Don't make me do this to you

别逼我这样对你

I will

Don't make me do this but I will

我会的

别逼我这么做 但我别无选择

I will

我会的

I will

我会的

I will I will I will

我会 我会 我会

Speak up I know you hate me

说吧 我知道你恨我入骨

Looked at your picture and cried like a baby

Speak up don't leave me waiting

盯着你的照片 我哭得像个孩子般无助

开口啊 别让我苦苦等候

Got way too drunk off a vodka cranberry

伏特加混蔓越莓汁灌醉我的哀愁

Called you up in the middle of the night

深夜拨通你电话的时候

Wailing like an imbecile

像个疯子般嘶吼

If you won't end things

若你不愿结束

Then I will

那就由我来