**Party girls don't get hurt**  

派对女孩从不受伤  

**Can't feel anything, when will I learn**  

麻木无感 我何时才懂  

**I push it down, push it down**  

压抑情绪 一再压抑  

**I'm the one "for a good time call"**  

我是那个“寻欢随叫随到”的人  

**Phone's blowin' up, they're ringin' my doorbell**  

电话狂响 门铃不断  

**I feel the love, feel the love**  

感受“爱意” 虚假的爱意  

**1, 2, 3, 1, 2, 3 drink**  

1, 2, 3, 1, 2, 3 喝下去  

**1, 2, 3, 1, 2, 3 drink**  

1, 2, 3, 1, 2, 3 灌下去  

**Throw em back till I lose count**  

一杯接一杯 直到迷失  

**I'm gonna swing from the chandelier**  

我要吊在水晶灯上荡秋千  

**From the chandelier**  

从这盏水晶灯上  

**I'm gonna live like tomorrow doesn't exist**  

要活得仿佛没有明天  

**Like it doesn't exist**  

仿佛一切皆是虚无  

**I'm gonna fly like a bird through the night**  

像夜鸟般展翅高飞  

**Feel my tears as they dry**  

任泪水在风中干涸  

**I'm gonna swing from the chandelier**  

我要吊在水晶灯上荡秋千  

**And I'm holding on for dear life**  

拼命紧抓 不敢松懈  

**Won't look down, won't open my eyes**  

不敢低头 不敢睁眼  

**Keep my glass full until morning light**  

杯中酒满 直到天明  

**'Cause I'm just holding on for tonight**  

因我仅是为今夜苟活  

**Help me, I'm holding on for dear life**  

救救我 我在拼命挣扎  

**Won't look down, won't open my eyes**  

不敢低头 不敢直视  

**Keep my glass full until morning light**  

杯中酒满 醉到破晓  

**'Cause I'm just holding on for tonight**  

因我仅是为今夜苟活  

**Sun is up, I'm a mess**  

日出时分 狼狈不堪  

**Gotta get out now, gotta run from this**  

必须逃离 必须抽身  

**Here comes the shame, here comes the shame**  

羞耻感袭来 排山倒海  

*(Repeat chorus and outro)*  

**I'm just holding on for tonight...**  

不过是为今夜苟活……