最愛 - 柏原芳恵

メッセージをお願いします

请替我传达这消息

今出てゆくあの船に

给现在即将出发的船

二人が乗っています

两个人搭乘出发

誇らしそうな貴方と

意气风发的你

愛されてもふさわしいと

和那个值得你爱的

思えるきれいな女が

美丽的女人

二人が乗っています

果てしない夢を抱いて

两个人搭乘出发

带着远大的梦想

ペンを持って泣いています

而我独自握笔伤心落泪

わたしは港

我不过是暂时停靠的港口

二番目に好きな人

第二位爱的人

三番目に好きな人

その人なりに愛せるでしょう

第三位爱的人

我也能给予那个人相应的爱吧

でも一番に好きだったのは

但是我最爱的人

わたし誰にも言わないけど

我不会对谁提起

死ぬまで貴方

到死都是你

彼女がデッキに出て潮風に

她站在甲板上

そよいでいる

迎着海风

今のうちにそっと点いて

现在轻轻点亮

メッセージランプはブルー

一盏蓝色的信号灯

「わたしは他に好きな相手が

我还有许多

沢山います

喜欢的人

だからその方を

所以 求你

幸せにしてあげてください」

一定要让他幸福

二番目に好きな人

第二位爱的人

三番目に好きな人

第三位爱的人

その人なりに愛せるでしょう

我也能给予那个人相应的爱吧

でも一番に好きだったのは

わたし誰にも言わないけど

但是我最爱的人

我不会对谁提起

死ぬまで貴方

到死都是你

二番目に好きな人

第二位爱的人

三番目に好きな人

第三位爱的人

その人なりに愛せるでしょう

でも一番に好きだったのは

我也能给予那个人相应的爱吧

但是我最爱的人

わたし誰にも言わないけど

我不会对谁提起

死ぬまで貴方

到死都是你

わたし誰にも言わないけど

我不会对谁提起

死ぬまで貴方

到死都是你