作词 : 大石昌良
作曲 : 大石昌良
编曲 : 大石昌良/eba
制作人 : 大串浩彰
今日も朝から晩まで
今日也是朝思暮想
君のことばかり考えちゃってもう　わやわやわー！
对你念念不忘已是 一团乱麻了啊！
どうにかなりそうな恋の
似乎有希望的恋慕
この恋のチグハグを止めて…！
将这份爱恋的参差抑制...!
(ピッピ　ピッピ　Yeah　彼ピッピ　ピッピ　Yeah)
（哔哔 哔哔 耶 男朋友 哔哔 耶）
(ピッピ　ピッピ　Yeah)
（哔哔 哔哔 耶）
(ピッピ　ピッピ　Yeah　彼ピッピ　ピッピ　Yeah)
（哔哔 哔哔 耶 男朋友 哔哔 耶）
なんでなんでなんで
为什么为何为啥
目と目が合って
一旦四目相对
君のこと　君のこと　考え始めた
就会对你 对你 产生幻想
こんな顔だっけ？
是这样的面容么？
なんかおかしくって
感觉有些奇怪
一人でにやけちゃう午後
自己一个人娘们兮兮的午后
何気ない言葉も
无心之言
なんでもない仕草も
无谓的举动
「特別」を彩ってゆく
都在渲染“特别”
今日も朝から晩まで
今日也是朝思暮想
君のことばかり考えちゃってもう　わやわやわー！
对你念念不忘已是 一团乱麻了啊！
どうにかなりそうな恋の
似乎有希望的恋慕
この恋のチグハグを止めて…！
将这份爱恋的参差抑制...!
(ピッピ　ピッピ　Yeah　彼ピッピ　ピッピ　Yeah)
（哔哔 哔哔 耶 男朋友 哔哔 耶）
(ピッピ　ピッピ　Yeah)
（哔哔 哔哔 耶）
これ友情？愛情？
这是友情？亦或是爱情？
(ピッピ　ピッピ　Yeah　彼ピッピ　ピッピ　Yeah)
（哔哔 哔哔 耶 男朋友 哔哔 耶）
このままじゃもう…
长此以往恐怕...
本音がバレるのもちょっとなんか恥ずかしいし
真心会就此曝光毕竟有些腼腆
こんくらいの距離感がきっとなんかたぶん正解なんだし
这种距离感肯定嗯大概是没问题的吧
考えすぎない　大丈夫　悩みすぎない
思绪太多 没问题的 不必多愁善感
「ちょうどいい」を探しましょう
探寻着“恰到好处”
誰かと楽しそうに
和某人津津乐道的
おしゃべりする君のこと
对这样的你
また横目で追いかけている
再次侧目而监
今日も初心者マークの恋心が
今日也是在新手标记追踪的心意
とっ散らかっちゃってもう　わやわやわー！
四零八落已经 是一团乱麻了啊
締め付けられそうな胸の
被严加束缚的心中
この胸の痛みはなんなの？
这份痛心疾首究竟是何物？
雪のように　降り積もってく
如雪般 日积月累
君への　君への慌ただしくも新しい感情
对你 对你手忙脚乱的这份崭新的感情也是
―今日も朝から晩まで
从今日开始夜以继日的持续
今日も朝から晩まで
今日也是朝思暮想
君のことばかり考えちゃってもう　わやわやわー！
对你念念不忘已是 一团乱麻了啊！
どうにかなりそうな恋の
似乎有希望的恋慕
この恋のチグハグを止めて…！
将这份爱恋的参差抑制...!
(ピッピ　ピッピ　Yeah　彼ピッピ　ピッピ　Yeah)
（哔哔 哔哔 耶 男朋友 哔哔 耶）
(ピッピ　ピッピ　Yeah)
（哔哔 哔哔 耶）
これ友情？愛情？
这是友情？亦或是爱情？
(ピッピ　ピッピ　Yeah　彼ピッピ　ピッピ　Yeah)
（哔哔 哔哔 耶 男朋友 哔哔 耶）
このままじゃもう離れられないの
长此以往下去难以分离