あなたの横 ほらその笑顔
你的侧颜 你看还有那个笑容
いつもワタシに向けていてね
从现在开始只能对着我 好吗
大好きなんて言わないんだから いじわるはやめね
最喜欢你这句话始终说不出口 所以我老早就开始调戏你了呢。

魅力的なあなたの匂い
你的气味勾魂摄魄
もっと近くで感じさせて
让我想要在更近的地方感受着你
いつも一番近くにいるから なんでもわかるよ
因为我总是在你最近的地方 所以我什么都知道
どこか(どこか)遠く(遠く)
某处（某处）遥远（遥远）
響く(声は)あなたでしょ？ほら
响彻（的声音）是你的呼唤对吧？喏
大事なんだから
因此你对我来说是最重要的
ねぇ 近くに来て あなたから ワタシの中に
听我说 要是你 再靠近我一些 就能进入到 我的心中
いつも誰よりも近くで 大好き見つけてよ
一直以来在比任何人都要近的地方 找到了我最爱的人
一緒に過ごす日々がどれも心地良いのは
你我一起度过的日常 无论是哪件事 都让我心旷神怡
やっぱりあなたが好きだという 証拠
果然这个就是我喜欢你的证明
ねぇ、ねぇ、ねぇ 大好きだから
听我说，听我说，听我说，因为我最喜欢你
ねぇ、ねぇ、ねぇ 隣に来てね
听我说，听我说，听我说，所以来我身边吧

朝一にかけてくれる声
你对我打招呼说的早一上好
なんでもない言葉がうれしい
就这么一句话都会让我感到无比喜悦
夢の中で見た世界がまるで 現実みたいね
梦中所看到的世界仿佛就在现实重现了一样呢
だから(もっと)全部(愛で)
所以我（要更多）你所有（的爱）
埋めて(ワタシ)あなたがいれば
将我（全部填满）要是你在身边的话
笑顔になれるの
我会对你莞尔一笑吧
もう 好きなくせに 素直じゃない ワタシと同じ
虽然 我已经喜欢上了你 但你和我同样都无法变得坦率
いつも近くにいるんだから ちゃんと気づいてるよ
因为我总是在你身边 所以我老早就察觉到了哦
かけがえない日々 今もまた積み重ねてる
无可替代的日常 如今还再不断积累延续下去
ふたりのページめくるたび ほら 愛に
每当翻开你我的篇章 你看 爱就在那里

近くにいて ワタシから あなたの傍に
要是我 再靠近你一些 我就能伴你左右
いつも誰よりも近くで大好き見つけるよ
一直以来在比任何人都要近的地方 找到了我最爱的人
一緒に過ごす日々がどれも心地良いのは
你我一起度过的日常 无论是哪件事 都让我心旷神怡
やっぱりあなたが好きだという 証拠
果然这个就是我喜欢你的证明
ねぇ、ねぇ、ねぇ 大好きだから
听我说，听我说，听我说，因为我最喜欢你
ねぇ、ねぇ、ねぇ 隣にいてね
听我说，听我说，听我说，所以来我身边吧