Stand By Me - SHINee (샤이니)

(韩国电视连续剧《花样男子》插曲)

[온유]Stand by me 날 바라봐줘 아직 사랑을 모르지만

站在我身边请守护我 虽然现在爱情还很幼稚

[종현] Stand by me 날 지켜봐줘 아직 사랑에 서툴지만

站在我身边请守护我 虽然现在爱情还很幼稚

[온유] 너를 볼수록 기분이 좋아져

越看你 心情就越好

나도 몰래 노래를 불러

[키] 한송이 장미를 사고 싶어진

情不自禁地哼起了歌曲

很想给你买一只玫瑰花

이런 내 모습 신기한데

这个样子的我很少见

[종현] 내 마음이 너에게 닿는 듯해

我的心似乎能够感触到你

이 세상이 아름다워

这个世界很美丽

[온유] 이런 설레임을 너도 느낀다면

如果你也能感受到这种内心的悸动

부디 조금만 기다려줘

请你一定要等等我

[모두] Together make it love

一起相爱

Forever make it your smile

让你永远微笑

[키] 너의 환한 미소 가득히

溢满你明亮的笑容

[모두] Together make it love

一起相爱

Forever make it your smile

让你永远微笑

[종현] 이제 내손을 내손을 잡아

现在请抓紧我的手我的手

[키] Stand by me 나를 바라봐줘 아직 사랑을 모르지만

[온유] Stand by me 나를 지켜봐줘 아직 사랑에 서툰 것 같아

站在我身边请看看我 虽然现在还不懂爱情

站在我身边请守护我 虽然对于爱情似乎还很幼稚

[키] 너를 알수록 가슴이 떨려와

我的心直道你知道还一直在怦怦乱跳

나는 그저 웃고만 있어

你只是向我微笑

[종현] 너에게 살며시 키스 해볼까

我可以偷偷地吻你吗

조금 니 맘에 다가설까

可以一点点地进入你的内心吗

[온유] 내 마음이 어쩌면 사랑일까

我的心要怎样去爱你呢

난 아직은 수줍은데

现在的我还有些害羞

[키] 아직 한걸음도 다가 서지못한

现在还一步都不敢靠近你的我

나의 사랑을 기다려줘

等待着我的爱情

[모두] Together make it love

一起相爱

Forever make it your smile

让你永远微笑

[키] 너의 환한 미소 가득히

溢满你明亮的笑容

[모두] Together make it love

Forever make it your smile

一起相爱

让你永远微笑

[온유] 이제 조금씩 조금씩 갈게

现在一点一点地向你靠近

[종현] Stand by me 나를 바라봐줘

站在我身边请看看我

좀 더 가까워 지고싶어

想和你变得更近一些

[온유] Stand by me 나를 지켜봐줘

站在我身边请守护我

좀 더 멋지게 보이고 싶어

想给你看我更帅气的样子

[온유] 난 처음엔 몰랐어

一开始我还并不知道

[키] 누군갈 바라보는게

谁会注视着我

[종현] 아직도 내 맘 몰라 그대는 그대를 사랑해

还不知道自己内心的你 我爱你

[모두] Together make it love

一起相爱

Forever make it your smile

让你永远微笑

[온유/키] 너의 환한 미소 가득히

溢满你明亮的笑容

[모두]Together make it love

Forever make it your smile

一起相爱

让你永远微笑

[온유/종현] 이제 내손을 내손을 잡아

现在请紧握住我的手

[모두] Stand by me 나를 바라봐줘

站在我身边请看着我

[키] 사랑을 모르지만

虽然还不懂爱情

Stand by me 나를 지켜봐줘

站在我身边请守护我

[온유] 아직 사랑에 서툰 것 같아

虽然现在爱情似乎还有些幼稚