The Christmas Song - Kiri T

以下歌词翻译由文曲大模型提供

改编：Kiri T/Gavin Chan

监制：Kiri T

OP: Edwin H. Morris & Co. Inc (admin by Chappell Morris Ltd) (100%)

SP: Warner Chappell Music, Hong Kong Limited

Chestnuts roasting on an open fire

篝火上烤着香甜栗子

Jack Frost nipping at your nose

寒霜轻吻着你的鼻尖

Yule-tide carols being sung by a choir

唱诗班吟唱着圣诞颂歌

N dressed like Eskimos

人们裹得像爱斯基摩人

You know a turkey and some mistletoe

火鸡与槲寄生装点餐桌

Helps to make the season bright

Tiny tots with their eyes all aglow

将佳节映照得熠熠生辉

孩童眼中闪烁期待光芒

Make it hard to sleep tonight

今夜注定难眠

Santa's away

圣诞老人远行去

It's been three hundred sixty four days

三百六十四天已过去

I want the goodies and toys on his sleigh

渴望雪橇满载的甜蜜与惊喜

I hope he remembers my name

愿他仍记得我姓名

Maybe I'll see something high in the sky

Maybe it's Rudolph and some other guy

或许能望见天际掠影

或许是鲁道夫与伙伴的身影

Honey I'm running real low on supply

亲爱的 我的期待快要满溢

I wanna fly

多想乘风飞行

Sing me a sweet lullaby

为我唱首甜蜜摇篮曲

Do you wanna build a snowman?

想不想堆个雪人呀

Got other plans?

另有安排吗

To Japan?

要去日本吗

Yeah ok fine

I wanna play some pacman hang my friends with my band

好吧那算了

我想打会儿游戏 和乐队伙伴们狂欢

Yeah ok bye

好吧再见啦

But I'm low on supply

但我存货不太够

St. Nic better show up on time

圣诞老人可要准时到来呀

Cuz I wanna fly higher than stars in the sky

因为我想要飞得比星空更高

Sing me a sweet lullaby

为我唱首甜蜜摇篮曲

And so I'm offering this simple phrase

To kids from one to ninety-two

所以我要送上这句简单祝福

献给从孩童到长者的每个人

Although it's been said many times many ways

虽然这句话已被说过千万遍

Merry Christmas to you

还是要祝你圣诞快乐

Would Santa make it snow?

圣诞老人会让雪花飘落吗

Cuz I'm craving for the cold

因为我如此渴望寒冬降临

Would Santa make it snow make it snow

圣诞老人能否让雪花飘落 让雪花飘落

Got nowhere to go

此刻我无处可去

And please let it snow in my home

只盼雪花能落满我的家园

Gonna finish all the krispies

要吃完所有脆米零食

All of the frosties

所有霜糖点心

All of the yummy takkis

所有美味零食

Wanna chill with Rick and Morty

想和瑞克与莫蒂一起放松

Chase it with whisky

威士忌暖身驱寒

Bracing the winter breeze

迎着凛冽的冬风

Not gonna reply

Don't call me on facetime or skype

不愿回应任何消息

别用视频通话打扰我

Cuz I wanna fly higher than stars in the sky

因为我想要飞得比星空更高

Sing me a sweet lullaby

为我唱首甜蜜摇篮曲

So I'm offering this simple phrase

此刻献上这句简单祝福

To kids from one to ninety-two

献给从孩童到长者的每个人

Although it's been said many times many ways

虽然这句话已被说过千万遍

Merry Christmas to you

还是要祝你圣诞快乐