作词 : Bjarte Ludvigsen/Caleb Shapiro/Mads Vathne Lervik/Robert Ziff Resnick/Catherine Beatrice Cheadle/Katie Sky 作曲 : Bjarte Ludvigsen/Caleb Shapiro/Mads Vathne Lervik/Robert Ziff Resnick/Catherine Beatrice Cheadle/Katie Sky 编曲 : Rob Resnick/Bjarte Ludvigsen/Billy Attridge/Mads Vathne Lervik/Miles Walker I see your monsters 我看见你内心的野兽 I see your pain 我看见你的痛苦 Tell me your problems 告诉我你的苦恼 I'll chase them away 我会把它们统统赶走 I'll be your lighthouse 我会是你的灯塔 I'll make it okay 让一切都好起来 When I see your monsters 当我看见你内心的野兽 I'll stand there so brave 我会勇敢面对它们 And chase them all away 把他们统统赶走 A cup of coffee still steaming 一杯冒着热气的咖啡 Staring back at me, it's blacker than the night 回望我，比夜还要深沉 I'm awake but still sleeping 我虽然清醒 但依然沉睡 I keep telling myself I'll be alright (I won't) 我不断对自己说 我会好好的（但我做不到） And I know it can't get worse than today 我知道今天糟糕的无以复加 Sitting here and she's trying to rehearse what to say 她坐在这里 斟酌着她该如何开口 See, she's in the bathroom hoping I'm not in earshot 她在洗手间 希望我无法听到 While she's getting used to the sound of a teardrop (Splash) 当她已听习惯眼泪掉落的声音 It hits the tile 一滴滴掉落在地上 And I know it's been a while since you seen me 我知道你早已看见我 Smile and laugh like I used to 我依然微笑 I've been in denial since it happened 尽管这已发生，我依然矢口否认 Just take me to the past 把我带回过去吧 Cuz I just can't imagine losing you (too) 我无法想象失去你的滋味 I can't explain this so I'll keep it all inside 我没法理解 只好深埋于心 Wear my pain, but it's masked by my pride 我的骄傲之下，隐藏着我的痛苦 She came to hold me and she cried 她过来拉住我，痛哭 Told me this as she stared into my eyes, said 她直视我的双眼说 I see your monsters 我看见你内心的野兽 I see your pain 我看见你的痛苦 Tell me your problems 告诉我你的苦恼 I'll chase them away 我会把它们统统赶走 I'll be your lighthouse 我会是你的灯塔 I'll make it okay 让一切都好起来 When I see your monsters 当我看见你内心的野兽 I'll stand there so brave 我会勇敢面对它们 And chase them all away 把他们统统赶走 I can't 我无法做到 You won't like what you see 你不会喜欢你所看到的 If you were in my head and had to hear my pleas 如果你在我脑中，听到我的祈求 It's like 就像是 I can't believe this is happening to me 我无法相信发生在我身上的一切 And could someone please shut this ******* answering machine 有人能关掉这该死的答录机吗 So I can start leaving these messages 我就能留如下信息 That you will never get 你永远不会 And all these cries for help 哭着寻求帮助 You'll never see and never check 你不会看到 也不会确认 But I guess it's easy for you to leave me 但我想 你离开我会很轻松 But believe me 相信我 See this isn't something that Imma just forget 这些我不会转身就遗忘 I would trade it all for one more minute 我宁愿用一切来换取多一分钟 Don't you see I really need you to talk to 难道你看不到 我需要你来倾诉 I'm still sitting here wondering who did it 我还坐在这里 猜测这是谁的问题 While I'm staring out our front door 当我盯着前门 Knowing you'll never walk through 知道你不会再回来 Said you'd come right back 你说你会马上回来 And now you're gone like that 我知道你就那么走了 A blank stare as I stand so alone 我孤零零站在这里，眼神空洞 And know you're never coming home (damn) 知道你永远不会再回家了 I see your monsters 我看到你内心的野兽 I see your pain 我看见你的痛苦 Tell me your problems 告诉我你的苦恼 I'll chase them away 我把他们统统赶走 I'll be your lighthouse 我会是你的灯塔 I'll make it okay 让一切都好起来 When I see your monsters 当我看见你内心的野兽 I'll stand there so brave 我会勇敢面对它们 And chase them all away 把他们统统赶走 I got a heart made of fool's gold 我的内心如愚人金 Got me feeling so cold 让我感觉如此冰冷 But Keep chipping away 但是你瓦解了 All the promises that I told 所有我做过的承诺 Felt like I was on those 感觉我想留下 But keep slipping away 但却一直逃离 I want nobody else 我不需要别人 But it's hard to get to know me 但很难有人理解我 When I don't know myself 当我也不了解我自己时 And it helps 它帮助我 Cuz I felt 因为我感到 I was down, I was out 沮丧和茫然的时候 Then you looked at me now 你看着我 And said 说 I see your monsters 我看到你内心的野兽 I see your pain 我看见你的痛苦 Tell me your problems 告诉我你的苦恼 I'll chase them away 我把他们统统赶走 I'll be your lighthouse 我会是你的灯塔 I'll make it okay 让一切都好起来 When I see your monsters 当我看见你内心的野兽 I'll stand there so brave 我会勇敢面对它们 I see your monsters 我看见你内心的野兽 I see your pain 我看见你的痛苦 Tell me your problems 告诉我你的苦恼 I'll chase them away 我把他们统统赶走 I'll be your lighthouse 我会是你的灯塔 I'll make it okay 让一切都好起来 When I see your monsters 当我看见你内心的野兽 I'll stand there so brave 我会勇敢面对它们 And chase them all away 把他们统统赶走
