Ce soir 今夜 Je te suis 我追随你 Jusqu'à l'infini 直至永恒之境 Au delà des planètes 穿越行星轨迹 À travers les univers 横跨浩瀚宇宙 Just one touch 只需一次触碰 Just one cut 只需一次交汇 Take us up, Exodus 带我们升华 犹如史诗 The time is now 此刻正当时 So open up the gates for me, mm 请为我开启天国之门 mm Which crew flyer than us? Riddle me that 这世间还有谁比我们更耀眼 快为我揭晓答案 We don't need to do nothing, let 'em react 就算我们不刻意作为 也自有人惊叹 You know I could slay the whole city with that 你知道 我足以惊艳整座城市 We taking over the night because I'm pretty in black 我们主宰黑夜 因我身穿黑衣 如此璀璨 Everything we do got a runway with it 一举一动犹如身在秀场 Walk so mean, like mind yo' business 步伐凌厉 好似强调边界意识 Look so sharp Hattori Hanzo linen 我锋芒毕露 如服部半藏的利刃 Then I hit 'em with the Blue Steel, Mugatu, get it? 我会摆出穆加图同款的蓝钢表情 明白吗 (注: 来自电影超级名模 / Zoolander) Weighted in gold 以黄金衡量 My worth can never be 我的价值不可估量 In all the realm of eternity 在无尽时空维度中 Let your words and couture 让你的言语和华服 Drape in colors and desire 浸染色彩和欲望 On this night of fate 在这命运之夜 I just turned Met Gala into an X GALA 我将Met Gala重塑成X盛典 Glam, glam 璀璨 夺目 I just turned Met Gala into an X GALA 我将Met Gala重塑成X盛典 Glam, glam, glam 璀璨 夺目 耀眼 I just turned Met Gala into an X GALA 我将Met Gala重塑成X盛典 Yeah, I could dress casually, naturally Yeah 我穿搭简约 毫不造作 Anything becomes a masterpiece, look how the kicks match the tee 一切事物都能成为杰作 看这球鞋和T恤多么搭 Seven different looks, like a magazine 七种不同的造型 犹如登上杂志 That means every single day becomes a fashion week 意味着每个日常都是时装周 It's like art, fashionable lover (Art) 犹如艺术 时尚恋人 (艺术) I'm like a narc 'cause I'm always on the cover 作为封面常客 我总是令人着迷 Hit 'em with the pose and a swag too official 绝佳姿态 强者气场 我所向披靡 Only Elle I know is the mag, what's the issue? 我认识的Elle 只有那本杂志 还有什么问题吗 Pretty girls walk like this, pretty girls talk like this 女孩们言行举止风采十足 Couple chrome plates on wrist 手腕上铬金闪耀 I mean, who else do you know put it on like this? 请问还有谁能像我这样诠释风采 If you don't get it, that's not my problem 你如果不懂的话 那也别来怪我 Changing my hair like my last name Rodman 像丹尼斯·罗德曼一样变换发型 (注: 丹尼斯·罗德曼是前美国职业篮球运动员) Top five with the drip top to bottom 我全身上下都是顶级潮品 Anything that we rock they be talking about it 我们的着装造型都是话题焦点 Turn the hallway to a cat walk 把长廊当作我们的舞台 Turn the sidewalk to a runway 把人行道当作我们的秀场 Everyday's a photoshoot, that part 每天都像是在拍摄大片 Paparazzi got my outfit on the front page 狗仔将我的装扮刊登到头版 Rolled up in it, windows tinted 疾驰而至 车窗深掩 Can't see through it, but they know who's in it 虽然看不见 但都知道车里坐的是谁 Open up the doors with the logo printed 打开印有专属标志的车门 I don't even gotta pose for the photo finish 我甚至都用不着去摆拍 已是经典 Shaking up the spot, looking stone cold shiver 震撼全场 冷艳如冰 And we shine through the dark like a snow globe glitter 我们在黑暗中如水晶球的亮片般闪耀 I represent the XGALX 我代表XGALX Man, I told you I'ma turn this Met to an X GALA 伙计 我早说过 我要将Met Gala重塑成X盛典 Je le savais 我早已知晓 Je le savais très bien 我早就一清二楚 Mais 然而 I just turned Met Gala into an X GALA 我将Met Gala重塑为X盛典 Watch ya step, the all hail the X 注意脚下 全体致敬X殿堂 Here to crash the party, so get out my way 前来轰动全场 请勿挡道 All metallic, sweet, sexy, savage 全金属质感 甜美 性感 不羁 And the finest garments hangin' down my waist 最精致的华服垂在我的腰间 Ooh, all my ladies rock this way Ooh 我的姐妹们都如此闪耀 To all my haters, watch me slay 向所有质疑者 展现我的强大实力 Bionic, all mechanic 仿生机械美学 Domo arigato, Mr. Roboto 机器人先生 非常感谢 I let my dress talk for me, drip talk for me, my move talk for me 让礼服为我代言 让气场为我发声 让举止为我诠释 My lip gloss popping like our discography 我的唇釉闪耀 犹如我们的音乐唱片集 And if it's not vibrant, then it's not for me 若不够绚烂夺目 那就不属于我 Not to diss nobody 我并非想冒犯谁 I had to say "next" to my ex-stylist 只是对前造型师道别 I just say "yes" to my hairstylist 对发型师我永远肯定 I'm a proud representative of XGALX 作为XGALX骄傲的象征 I just turned the Met Gala to an X GALA 我将Met Gala重塑成X盛典 Glamour me gold 予我如鎏金般的魅力 Glamour those never seen 让不曾显现的光彩绽放 In all the name of eternity 以永恒之名 There's no need to pretend 无需伪装 You're the undying fire 你是不灭的火焰 In this night of fate 在这命运之夜 I just turned Met Gala into an X GALA 我将Met Gala重塑为X盛典 Walk, walk 前进 前进 I just turned Met Gala into an X GALA 我将Met Gala重塑为X盛典 Walk, walk, walk 前进 前进 前进 I just turned Met Gala into an X GALA 我将Met Gala重塑为X盛典 Je ne sais plus rien 我也毫不知晓
