歌词

天高くおとめこゆる秋 - 佐藤聡美 (さとう さとみ)

はらりひらり扇が舞い

轻飘飘的纸扇翩然起舞

落ち葉色に織る錦

在落叶色中织就锦绣

紅葉きれい

红叶真美丽

ああもみじ饅頭が食べたいわ

啊好想尝尝红叶馒头呀

赤とんぼは曼珠沙華と内緒話

红蜻蜓与曼珠沙华窃窃私语

今宵は十五夜

今夜正是十五夜

夕焼けのち月は昇る

晚霞过后明月升起

月見団子のように

宛如月见团子般圆满

天高くおとめ肥ゆる秋かな

天高云淡少女丰饶的秋天啊

耳を澄ませば鈴の音が鳴く

侧耳倾听铃音叮咚作响

長い夜には読書をしながら

漫漫长夜边读书边品尝

１ページごとに栗羊羹

每一页都配上栗子羊羹

実り実らせ魅惑の秋かな

硕果累累的魅惑之秋啊

季節のせいにしちゃいましょう

就全都归咎于季节吧

あれもこれも声を揃えてほら

把各种声音汇聚起来听呀

召し上がれって囁いたから

正轻声细语说"请慢用"呢

こっくり深い帯締めの

用深沉的和服腰带

色で今を愉しむの

此刻正沉醉于这色彩

ほっくり甘いお芋や栗も

香甜软糯的芋头和栗子

今を愉しむの

此刻正尽情享受

黄金色の蝶々たちが

金黄色的蝴蝶群

世界を染めるようなイチョウ

仿佛要染遍世界的银杏

並木道を歩きながら

漫步在成排的树荫道上

銀杏は茶碗蒸しね

银杏就像茶碗蒸般温柔

天高くおとめ肥ゆる秋かな

天高云淡少女丰饶的秋天啊

心澄まして彩る味覚

澄净心灵品味斑斓美味

この気持ち思い切りキャンバスに

若要将这份心意尽情描绘

描くなら抹茶ラテアート

就画成抹茶拿铁艺术吧

芸術もおかわりする秋かな

艺术也要续杯的秋天啊

スポーツはちょっと遠慮しとくわ

运动什么的就暂时谢绝啦

だれもかれも

无论谁都

ほっぺから舞う落ち葉

脸颊飘落着红叶

美味しいねって素敵な言葉

说着"真美味"的动人话语

編み上げのショートブーツで散歩

穿着短靴漫步街头

ふいに思い出に似た香り

忽然闻到似曾相识的香气

金木犀の香り

是金桂飘散的芬芳

天高くおとめ肥ゆる秋かな

天高云淡少女丰饶的秋天啊

耳を澄ませば鈴の音が鳴く

侧耳倾听铃音叮咚作响

長い夜には読書をしながら

漫漫长夜边读书边品尝

１行ごとにかぼちゃパイ

每一行都配上南瓜派

実り実らせ魅惑の秋かな

硕果累累的魅惑之秋啊

季節のせいにしちゃいましょう

就全都归咎于季节吧

あれもこれも声を揃えてほら

把各种声音汇聚起来听呀

召し上がれって囁いたから

正轻声细语说"请慢用"呢

下载

https://pan.baidu.com/s/1_n21538PdxQ2ZRMfJ0uzSw

提取码

备份

TAGS 佐藤聡美