My honey's heart is blue and a second offbeat 我的爱人内心忧郁 心跳总是慢一拍 Always tugging at me like he's running out of daylight 紧紧拉着我 仿佛他时间所剩无几 Yeah, my baby acts cool, but they all know something ain't right, ain't right Yeah 亲爱的他总是强装镇定 但所有人都能看出不对劲 不对劲 Know something ain't right 都能看出不对劲 Only acting this cool when he's walking with me 只有走在我身边时 他才表现得那样镇定
1998, forever and a day 1998年 就像是永远 I keep the pictures hanging where the world can see 'em 我把那些相片挂在全世界都能看到的地方 I hope I die today 我宁愿在今天就死去 Save me from another late night of red eyes 这样我再也不用红着眼眶熬过一个深夜
But then the morning comes 但当清晨来临 You were there looking for me, but I 你会在那寻找我 但我 I was gone, turned my back for a moment, and 我已经离开 只是暂时背过身去 You had fallen apart 你却已经崩溃
They've been promising the lights as we beg for our lives 他们曾在我们乞讨生存时 许诺为我们点亮希望的光 Selling pages of the times we've been waiting on 兜售我们期待已久的一页页时光 Now the weight's too much, and I can't hold you anymore 可如今肩负太多重担 我已无力支撑你
How much of a cruel year can you call my fault? (You call my fault?) 你怎么能把这残酷的一年都归咎于我一人 (归咎于我一人) Not even the memories are immortal 就连回忆都无法永远存在 Terrified on this side of a conversation 这场谈话让我感到无比恐惧 A conversation we'll never come back from 一场我们再也回不去的交谈 I'll never live it down if I never get around it 如果走不出来 那我永远也无法释怀 'Cause goddammit, I did it to myself in hindsight 真该死 我后知后觉 其实是我在自作自受 I liked him 'cause his rule was "Do whatever you like," and I tried alright 我喜欢他 因为随心所欲是他的原则 我也这么去试过 Now I'll wear these scars for life 而现在 我将一生背负这些伤痕 I loved you when it hurt inside to 我爱你 尽管这让我心痛 But in the low light 但在这微弱的灯光下 You know I'd do anything for you 你知道 我愿为你做任何事
You know I'd do anything for you 你知道 我愿为你做任何事 You know it's true 'cause I've said it to you 你知道 我是真心的 因为我曾对你说过 Held in my arms, I swore I'd be good to you, be good to you (Be good to you) 我曾将你拥入怀抱 发誓会好好待你 好好待你 (好好待你) And then sat and watched 却只能坐着看你 As you walked away from me (From me) 一步步离我远去 (离我远去) From me 离我远去
Yeah, you've changed, but did I ever know you? Yeah 你是变了 但我有真正了解过你吗 Or did I hold you facing away from me? 还是说我始终拥抱着的是你的背影 The air in your room never moves 你房间里的气息不曾改变 Live and die by the TV, no one's watching 守在电视机前生老病死 却无人观看 Do you hate me? 你讨厌我吗 When this is over 或许在一切都结束后 Maybe then, we'll get some sleep 我们才能够安然入睡
I've been picking names for our children 我一直在给我们的孩子起名字 You've been wondering how you're gonna feed them 而你却在思索怎么将他们抚养长大 Love is not enough in this world 在这世上 爱是远远不够的 But I still believe in Nebraska dreamin' 但我仍坚信内布拉斯加的梦想 'Cause I'd rather die 若无法成为你的女孩 Than be anything but your girl 我还不如死去
I never meant to hurt you 我从未想过伤害你 But somehow, I knew I would 但不知为何 还是无法避免 Will it be like this forever? Forever? (Forever? Forever?) 难道我们永远都是这样吗 永远 (永远 永远) I'd reach into your body and fix you if I could 如果有机会 我会伸手抚平你身体的伤痛 Will I feel like this forever? Forever? (Forever? Forever?) 这种感觉会永远存在吗 永远 (永远 永远)
Are you angry? 你生气了吗 Do you hate me? 你恨我吗 And darling, time may forgive me, but I won't 亲爱的 时间或许原谅我 但我不会 Ah
You know I'd do anything for you 你知道 我愿为你做任何事 You know it's true 'cause I've said it to you 你知道 我是真心的 因为我曾对你说过 Held in my arms, I swore I'd be good to you, be good to you (Be good to you) 我曾将你拥入怀抱 发誓会好好待你 好好待你 (好好待你) Then sat and watched 却只能坐着看你 As you walked away from me (From me) 一步步离我远去 (离我远去)
So I bled till I cried 我血流不止直到流下眼泪 Till I felt I might die 直到我感觉自己快要死去 To be known the way you should is 想要被真正理解 To put yourself through hell, hell 就得先坠入地狱 地狱 Still I waited and tried 我依旧等待着 竭尽全力 Till it killed me, 'cause you're right (I can wait if I want) 因为你是对的 (如果我想 我会等下去) I can wait if I want 如果我想 我会等下去 But it'll never be good enough like I want to believe it is (It is, it is, ooh, it is) 但这样也永远无法达到我想象中那么美好 (那么 那么 ooh 那么)
