花がら - Tayori

思い出すのは木枯らしのこと

脑海忆起的是寒风呼啸的情景

あなたを待ったこの並木通り

在这条林荫道静静地等待着你

こんな想いも君に重ねよう

就将这份感情也倾注于你吧

そうして楽になったのは

如此一来得到解脱的

僕だけだったのかな

只有我一人而已吧

夢を見たまま

恍若梦境中

二人歩くプロムナード

两人漫步的那条道路

あの日のあなたに

那天的你依然

焦がれたままで

令我倾慕不已

君が好きだなんて

一旦察觉到了

気付いてしまったら

自己对你的心意

この気持ちにも

那么不论如何

きっとさよならしなきゃなんて

都必须狠下心来割舍这份感情

思えば思うほどに胸は苦しくて

越是如此作想心中便越是痛苦

あなたの居場所は

我多么希望

ここであって欲しい

你的归所在这里

だけなんだ

如此而已

君がいたから僕になれたの

正因有你我才能做我自己

そうでもしなきゃ

若不是身边有你

越えられなかった

我便难以超越自己

秋空の下そっと隠した

将心意悄悄藏在秋日的天空下

そんな想いなんて

“其实我已经

もう置いてきちゃったよなんて

将对你的感情给放下了”

言えたらな

多希望自己能这么说

思い出が

往昔回忆

フラッシュバックしている

闪现在我的脑海

目に映るは一つの色

眸中映入的只有一种颜色

思い出が

往昔回忆

フラッシュバックしている

闪现在我的脑海

だけなのに

明明只是如此

まるで消えない

可你的一切却像是

あなたの事なんて

根本就无法抹消那般

忘れてしまえたら

多希望可以统统忘却

この想いも君だけに

我是否只会将这份心意

注げるのかななんて

倾注在你一人的身上呢

思えば思うほどに

越是如此作想

あなたに恋焦がれて

便让我越发思慕你

僕の心を蝕んでくこの思い出を

请将这些侵蚀我心灵的往昔回忆

消して

抹消吧