Good Day 2025 (Telepathy + By the Moonlight Window) - G-DRAGON/황정민/데프콘/홍진경/정형돈/조세호/기안84/안성재/TAEYANG/정해인/황광희/임시완/이수혁/대성/코드 쿤스트/CL/김고은/DAY6/BSS (SEVENTEEN)/aespa

TME享有本翻译作品的著作权

기안84/데프콘/G-DRAGON：

이 세상은 좀 정이 없긴 해

这世间人情味确实稍许的淡薄

(정이 없어)

没有人情味

(세상이 정이 없고 차가워)

世间无情又冷漠

Yeah 2025 haha (정이 없다)모여!

哈哈相聚在2025！（没有人情味）

(죽이는 노래 하나 만들어)

制作一首绝妙的歌曲

A-yo city kiddies

嘿 城市的孩子们

(기가 막힌 노래가 나와)

一首绝妙的歌曲横空出世

Telepathy is the code

心灵感应是终极密码

(다 같이 불러!)

我们一起歌唱此曲

Can you feel the vibe

你能感受到这氛围吗

(Happy Happy )

开心 快乐

We're stayin' alive

我们还生机勃勃地活着

대한민국

大韩民国

It's Good-Day

欢迎收看Good-Day

88즈(정해인/임시완/황광희/이수혁)/조세호：

눈빛만 봐도 알 수 있잖아

只要一个眼神 便能知晓

(눈빛만 봐도 모르고 있고)

就算确认过眼神 也无法洞察

옷깃만 스쳐도 우린 느낄 수가 있어

就算是擦肩而过 我们也能觉察到

손끝만 닿아도 짜릿하잖아

只是指尖触碰 也很酥麻

너는 지금 무얼 생각하고 어디에 있니?

此时的你在想些什么 又身在何处呢

(여기요)

嘿看这里

말은 안 해도

就算不说

(말은 안 해도)

就算不说

알 수 있잖아

也能知晓啊

서로의 기분을 우린 읽을 수가 있어

彼此是何心情我们都能读懂

(있어 있어 있어)

能懂

불타는 사랑 만질 수 없어도

纵使无法触碰燃烧着的爱意

우리 가슴속은

我们内心

뜨거웁게 타오르는 불꽃

却燃起熊熊火花

(앗 뜨거!)

啊 好烫

홍진경/안성재/임시완:

아하 러브 텔레파시

啊哈 爱意的心灵感应

(Telepathy)

心灵感应

아하 소리 없는 느낌

啊哈 悄无声息的感觉

(My love)

我的珍爱

아하 러브 텔레파시

啊哈 爱意的心灵感应

(아따 뜨거브라)

哎呀 好烫啊

BIGBANG (빅뱅)/이수혁：

깊은 밤 꿈에도 만날 수 있잖아

也能在深夜的梦境里相逢啊

보고 싶을 때면

若在想念之时

(아니 이럴 수가 있나)

天啊 怎能这般如此

언제 어디서나

无论何时何地

(아니 놀라워서 그래)

不是 是因为太过惊讶了

강한 광선처럼 내 가슴을 치고 가네

都像是一束强光 叩响我的心房便离去

G-DRAGON:

Turn it up!Turn it up!

躁起来 再大点声

부석순 (SEVENTEEN)/CL：

한 송이 장미를 종이에 곱게 싸서

将一朵蔷薇用纸仔细包好

어제도 오늘도 하루같이 기다리네

不管是昨日 抑或是今日 都一如既往地等待着

그대의 창문은 열릴 줄 모르니

因为你的窗户不曾开启

사랑의 달빛으로 노크를 해야지

便试着用爱情的那束月光将其叩响

(Whoo!)

기획단 (데프콘/정형돈/홍진경/기안84/코드 쿤스트 (CODE KUNST))：

오오오 내 사랑

哦 我所爱之人啊

바람결에 창을 열고

随着风儿的吹拂 打开了窗户

달빛 미소 출렁이며

月光映照下你的微笑泛起涟漪

행복의 단꿈을 꾸어라

做一场幸福美梦吧

오오오 내 사람

哦 属于我的人啊

그대 드릴 꽃 한 송이

是要送给你的一朵花

별빛 미소 출렁이며

星光闪烁下你的微笑泛起涟漪

마음의 창문을 열어라

请打开那扇心灵之窗吧

aespa/G-DRAGON/안성재：

(GD Kick it)

GD 放轻松

한 송이 장미를 종이에 곱게 싸서

将一朵蔷薇用纸仔细包好

어제도 오늘도 하루같이 기다리네

不管是昨日 抑或是今日 都一如既往地等待着

그대의 창문은 열릴 줄 모르니

因为你的窗户不曾开启

(Open the door)

打开门

G.O.O.D-D.A.Y '굿데이' 해야지

要说'Good Day'啊

(이거 굿데이거든요)

这是Good Day哦

DAY6 (데이식스)/김고은:

오오오 내 사랑

哦 我所爱之人啊

바람결에 창을 열고

随着风儿的吹拂 打开了窗户

달빛 미소 출렁이며

月光映照下你的微笑泛起涟漪

행복의 단꿈을 꾸어라

做一场幸福美梦吧

굿데이 식구들/G-DRAGON：

(저는 음악의 힘을 믿어요)

我相信音乐所给予的能量

오오오 내 사랑

哦 我所爱之人啊

(오-오-굿데이)

哦 Good Day

오오오 내 사랑

哦 我所爱之人啊

(오-오-굿데이)

哦 Good Day

(평범한 일상을

是指将平淡无奇的日常

특별한 날로 만들어 주는 거?!)

化为一个特别的日子吗

굿데이 식구들：

오오오 내 사랑

哦 我所爱之人啊

바람결에 창을 열고

随着风儿的吹拂 打开了窗户

달빛 미소 출렁이며

月光映照下你的微笑泛起涟漪

행복의 단꿈을 꾸어라

做一场幸福美梦吧

오오오 내 사랑

哦 我所爱之人啊

가족 친구 연인 모두

家人 挚友 恋人 所有的人

별빛 미소 출렁이며

星光闪烁下你的微笑泛起涟漪

노래해 좋은 날 굿데이

让我们唱响美好之日 Good Day

(Telepathy)

心灵感应

황정민/정형돈/안성재：

마음의 창문을 열어라

请打开那扇心灵之窗吧

(모든 날이 굿데이였다)

每一天都是个Good Day

(Yeah 이븐하게)

恰到好处