SHE - Niel (니엘)

TME享有本翻译作品的著作权

A misty dawn

薄雾笼罩的黎明时分

A shabby streetlight

破败不堪的街灯

가까운듯한 서로의 그림자

彼此仿佛靠近的影子

그 사이 틈

在那之间缝隙

I don't hold you back

我不会阻止你前行

Looking at you indifferently

漠然地注视着你

It's like a sad oil painting that an artist messed up

就像是一幅被艺术家亲手毁掉的破旧油画

It's just I wish you happiness

只是我祝你幸福快乐

영원 같은 미래만

那半块像个傻瓜一样

바보같이 바란듯한 불편한 마음반

只看着仿佛会永恒的未来的不适内心

따분하게 반복된 듯해

在枯燥无味地重复着

또 분할된 아픈 그림 하나

还有被分割开的一幅悲伤的画

Tell me what should I do baby

告诉我应该怎么办 亲爱的

체념한 듯 마치 쓴웃음을 또 품었네

像死心了那样 又带着苦笑

잘 지내기를 바라

希望你能过得好

Our love that

我们的爱情

I've thought of so far always

迄今为止我依旧念念不忘

She just cry cause I loved her

她泪流满面 因为我深爱着她

Just in time it's raining down

最终大雨倾盆而下

I can't do anything more oh babe

我无法再做任何事情 宝贝

She please don't move away from me

请她不要离我而去

Just comeback and give me a hug

回到我身边吧 给我一个拥抱

Before this rain stops

在这场雨停歇之前

날 안아줘 별 다를 것 없던 날처럼

抱抱我吧 就像没什么特别的日子一样

날이 선 난 눈을 떠

内心敏感的我睁开眼睛

보내지 못한 널 기다리다 나는 또

我又在等待无法送走的你

뒷걸음치다 맘 무너져

后退一步 内心崩溃

How should I do baby

我应该怎么办 亲爱的

So many love u

那么多人爱着你

I still miss u

我依然思念着你

More today than yesterday

对你的思念 今天胜过昨天

영원 같은 미래만

那半块像个傻瓜一样

바보같이 바란듯한 불편한 마음반

只看着仿佛会永恒的未来的不适内心

따분하게 반복된 듯해

在枯燥无味地重复着

또 분할된 아픈 그림 하나

还有被分割开的一幅悲伤的画

Tell me what should I do baby

告诉我应该怎么办 亲爱的

체념한 듯 마치 쓴웃음을 또 품었네

像死心了那样 又带着苦笑

잘 지내기를 바라

希望你能过得好

Our love that

我们的爱情

I've thought of so far always

迄今为止我依旧念念不忘

She just cry cause I loved her

她泪流满面 因为我深爱着她

Just in time it's raining down

最终大雨倾盆而下

I can't do anything more oh babe

我无法再做任何事情 宝贝

She please don't move away from me

请她不要离我而去

Just comeback and give me a hug

回到我身边吧 给我一个拥抱

Before this rain stops

在这场雨停歇之前