微熱魔 - ずっと真夜中でいいのに。 (永远是深夜有多好｡)

TME享有本翻译作品的著作权

Drums：Fumihiro Ibuki

Bass：Ryosuke Nikamoto

Guitar：Takayuki "Kojiro" Sasaki

Piano：Yuki Kishida

Strings：Yu Manabe Strings

Other Instrumental：100回嘔吐/ACAね

Rec & Mix Engineer：Toru Matake

Mastering Engineer：Takeo Kira

Sound Director：Kohei Matsumoto

はるか先の想像力くれた

我做了一个梦

夢を見てしまうな

赋予了我超前的想象力

春はルピナスの花を覚えた

春天我知晓了鲁冰花的味道

気づいてくれる 気まず

你发现了 我有些局促

冬は形あるもの煮込んだ

冬天将有形之物熬煮成汤

廊下は冷たいのがいい

走廊的寒意正合我意

明日の予定を共に立てた

我们共同制定明天的计划

汗が混み合ってしまう

汗水交融在一起

解釈違いの以心伝心

以心传心却会错了意

浄化されてゆく変幻自在な倍音

自由变幻的和声逐渐被净化

winwinでいたいけど 近づいてもいいの？

希望能与你双赢 那么我能否靠近你？

追いかけても 問いかけても また

无论如何追逐 如何盘问 最终

迷宮 担うばかり

又要绕回无尽的迷宫

熱を帯びた言葉たちが やんちゃする

那些裹挟着滚烫气息的话语 肆意挑逗着神经

都市伝説的に いずれ解る

如同都市传说 终会揭开谜底的

形なき秤

无形的天平

安心させて 緊張させて 奇妙な今世

让人安心又难免紧张 这奇妙的今生

微熱 望むまま

如你所愿体温微热

夏は丸い綿飴くれた

夏天赠我圆圆的棉花糖

溶けるけど甘い記憶包まれる

虽然会融化却能包裹住甜蜜记忆

秋は歴史に残す文化祭の準備して

秋天筹备着载入史册的文化祭

風が吹けば 触れた

风起时 便能触及

微熱 望むまま

如你所愿体温微热

君が 望むなら

只要你期望

追いかけても 問いかけても また

无论如何追逐 如何盘问 最终

迷宮 担うばかり

又要绕回无尽的迷宫

熱を帯びた言葉たちが やんちゃする

那些裹挟着滚烫气息的话语 肆意挑逗着神经

都市伝説的に いずれ解る

如同都市传说 终会揭开谜底的

形なき秤

无形的天平

安心させて 緊張させて 奇妙な今世

让人安心又难免紧张 这奇妙的今生

皮膚を引っ張って順応して

拉扯着皮肤去适应环境

“わたしだけ はかってたよ”

“只有我在认真测量”

舞い上がったどの瞬間も

每一个兴奋雀跃的瞬间

“冗談なんて一つもない”

“都绝无半分玩笑”

言えなかった言葉の方が

虽然未能说出口的话

ずっと根っこに宿るけれど

反而更容易深深扎根心底

今なら明かせちゃうかな

但或许现在能够挑明

わたしから 魔

由我来入魔

追いかけても 問いかけても また

无论如何追逐 如何盘问 最终

迷宮 担うばかり

又要绕回无尽的迷宫

熱を帯びた言葉たちが やんちゃする

那些裹挟着滚烫气息的话语 肆意挑逗着神经

都市伝説的に いずれ解る

如同都市传说 终会揭开谜底的

形なき二人

无形的两人

安心させて 緊張させて 奇妙な本音

让人安心又难免紧张 奇妙的真心

微熱 望むまま

如你所愿体温微热

っ魔

魔