빈털터리(Feat. 수란) - 龙俊亨/SURAN

슬픔을 지불해 널 그리워 하는 데에

我付出悲伤 以此来怀念你

아픔을 지불해 널 다 지워버리게

我付出心痛 以此将你抹去

많은 걸 잃었는데 또 빼앗기네

虽然失去了很多 但是又被抢走

넌 곁에 없어도 날 죽여가

虽然你不在身边 还是将我磨灭

So I'll die for you

이것도 사랑이라면 그렇게 하자고 woo

若这是爱 那便这样爱吧

난 이 놀음에 전부를 걸었고

我在这游戏里赌上了全部

그 벌로 가라앉고 있다고

正沉入那惩罚中

기억에 묶여버린 채

即便知道

아닌 걸 알아도 또 바라보네

我不是被记忆束缚 还是期望

어쩌면 네가 돌아올지도

也许就算你会来

매일 밤 꿈속에 움켜쥔 너의 손은

每天夜里 在梦里你紧握的手

깨면 그저 이불 끝자락인데

当我醒来 那只是被角

남은 게 없네 내 사랑아

什么都没留下 我的爱情啊

나 가진 거라곤 너뿐인데

我拥有的只有一个你

내 맘이 혹시 너무나 뜨거웠나요

我的内心 是否太过火热

다 타버린 추억뿐이네요

只有全都燃烧的回忆

더 이상 남은 게 없는데

不再剩下什么

나 빈털터리같이

我就像个空架子

아무것도 남은 게 없는데

什么都没剩下

Oh ya ya ya

네가 남겨놓은 머리끈같이

就像你留下的头绳一样

아무런 필요도 없는 거 맞지

确定没有任何必要吧

지나간 것은 지나간 대로

过去的就让它过去

그런 의미가 있는 거 맞지

是那样的意思没错吧

시간은 약이고 그리움은 독

时间是良药 思念是烈毒

괜찮아지며 상처 입는 loop

一边好起来 一边受伤的循环

It hurts so bad

눈을 감아도 네가 자꾸만 흘러들어와

即便闭上眼 你也总是进入我脑海

메마른 입술 위를 가로질러

流过我*涩的嘴唇

흐르는 눈물 다 마르면

当流下的眼泪都哭干

내 마음 더 갈라지겠지

我的心会更加撕裂吧

아닌 걸 알아도 또 바라보네

即便知道并非如此 还是期望

어쩌면 네가 돌아올지도

也许就算你会来

매일 밤 꿈속에 움켜쥔 너의 손은

每天夜里 在梦里你紧握的手

깨면 그저 이불 끝자락인데

当我醒来 那只是被角

남은 게 없네 내 사랑아

什么都没留下 我的爱情啊

나 가진 거라곤 너뿐인데

我拥有的只有一个你

내 맘이 혹시 너무나 뜨거웠나요

我的内心 是否太过火热

다 타버린 추억뿐이네요

只有全都燃烧的回忆

더 이상 남은 게 없는데

不再剩下什么

나 빈털터리같이

我就像个空架子

아무것도 남은 게 없는데

什么都没剩下

Oh ya ya ya

네가 떠올라 난 져가네

想起你 我便输掉

애초에 널 가진 적 없는데

在一开始我未曾拥有过你

다 잃은 것만 같은 기분에

感觉失去了一切的心情

널 미워하는 건지

是讨厌你把

오늘만 살아가고 있네

只有今天活着

내일이 없으면 좋을 텐데

多希望没有明天

넌 지금쯤 그 어딘가에서

你现在在什么什么

날 전부 다 잊은 채

将我一切都忘记

남은 게 없네 내 사랑아

什么都没留下 我的爱情啊

나 가진 거라곤 너뿐인데

我拥有的只有一个你

내 맘이 혹시 너무나 뜨거웠나요

我的内心 是否太过火热

다 타버린 추억뿐이네요

只有全都燃烧的回忆

더 이상 남은 게 없는데

不再剩下什么

나 빈털터리같이

我就像个空架子

아무것도 남은 게 없는데

什么都没剩下

Oh ya ya ya