LAST IMPRESSION - TWO-MIX

词：永野椎菜

曲：高山みなみ

言葉よりわかり合える

如果世上有一种眼神

まなざしがそこにあれば

能够比话语更能令人相互谅解

人は皆 生きてゆける

那么 所有人便能不再迷惘

迷わずに平和に

和平地活下去

過ちをこえて

经过错误

気づく真実のやさしさ

才会觉察真正的爱

あなたと見つけたから

因为我跟你一起发现了

愛と呼べる 強さを

能称为爱的力量

I believe your love

我相信你的爱

震えながら 口づけに重ねた約束

边发抖边以接吻来定下盟约

「あなた」がいて 「私」がいる

我有你 你有我

忘れないで いつも

永远都不要忘记

I believe your dream

我相信你的梦

募る想い 愛しさを祈りに変えて

思念日浓 把爱意化为祷告

この鼓動を 伝えたいよ

我想把我的心意告诉你

熱く激しく so far away

热烈地激*地

戦争だけじゃ

只是互相争斗

得られない 誰も 何も

谁也没有任何得益

幼い手に 差し伸べたい

我想把纯洁的未来

汚れのない未来の手(ときめき)を

交到幼儿的手上

穏やかに 時代を育む

从树木缝中射下来的温暖阳光

木漏れ陽のぬくもり

安详地见证着每一个时代的变迁

誰もが抱かれたい

每一个人都一定想

ずっと きっと 永遠に

永远在她的怀抱之内

I believe your love

我相信你的爱

あきらめない 傷ついた翼広げて

不会灰心 我会张开受伤的翅膀

羽ばたく宇宙

在宇宙振翅高飞

限界のない 夢を描く 遥か

实现无穷的梦想

I believe your dream

我相信你的梦

笑顔見せて

展现笑容

せつなさが溢れ出しても

即使心情非常寂寞也好

かけがえない 青春をいつか

将来 我想以

誇りたいから

无可代替的青春日子自豪

So far away

過ちをこえて

经过错误

気づく真実のやさしさ

才会觉察真正的爱

あなたと見つけたから

因为我跟你一起发现了

愛と呼べる 強さを

能称为爱的力量

I believe your love

我相信你的爱

震えながら 口づけに重ねた約束

边发抖边以接吻来定下盟约

「あなた」がいて 「私」がいる

我有你 你有我

忘れないで いつも

永远都不要忘记

I believe your dream

我相信你的梦

募る想い 愛しさを祈りに変えて

思念日浓 把爱意化为祷告

この鼓動を 伝えたいよ

我想把我的心意告诉你

熱く激しく

热烈地激*地

So far away

大事な人の為に 流す涙 痛みが

为重要的人而流的泪 所受的痛楚

惑星をつらぬき 大地を濡らす

震撼星际 沾湿大地

この悲しみを 止めたい

我想制止这种悲伤的感觉

I believe your love

我相信你的爱

あきらめない 傷ついた翼広げて

不会灰心 我会张开受伤的翅膀

羽ばたく宇宙

在宇宙振翅高飞

限界のない 夢を描く 遥か

实现无穷的梦想

I believe your dream

我相信你的梦

笑顔見せて

展现笑容

せつなさが溢れ出しても

即使心情非常寂寞也好

かけがえない 青春をいつか

将来 我想以

誇りたいから

无可代替的青春日子自豪

I believe your love

我相信你的爱

震えながら 口づけに重ねた約束

边发抖边以接吻来定下盟约

“あなた”がいて “私”がいる

我有你 你有我

忘れないで いつも

永远都不要忘记

I believe your dream

我相信你的梦

募る想い 愛しさを祈りに変えて

思念日浓 把爱意化为祷告

この鼓動を 伝えたいよ

我想把我的心意告诉你

熱く激しく

热烈地激*地

So far away