Let Me Go - R.E.D

TME享有本翻译作品的著作权

Jinny：

You came into my life last summer

去年夏天 你闯入了我的生活

It felt like I had always known you

对你有种似曾相识的感觉

Your arms were the safest place

你的怀抱就是温暖的港湾

Lulu：

But when you looked into my eyes

但当你看着我的眼睛

I didn't see the warning signs

我却没能看到那些警示信号

The levee was about to break

大坝即将决堤

IVY：

Cause you you need something

因为你想要的

Nobody can give to you

没有人能给予

Therapy is really what you should go through

你真的应该接受心理治疗

Qiana：

Lose your temper now I don't know what to do

现在尽管发泄吧 我也不知道该怎么办了

I'm leaving you

我要离开你

Lulu/IVY：

Please just let me go

请给我自由

Please just let me go

请放我离开

Alyce：

I'm sick of all the hesitation

我受够了犹豫不决 左右为难

Way too many conversations

厌倦了那些喋喋不休

XIU：

A darkness I didn't see

我未曾察觉到你的黑暗面

Betty：

Holding onto distant memories

抓牢那些遥远的记忆

The emptiness inside you kills me

你内心的空虚几欲要了我的命

Qiana：

The secrets you always keep

还有你心中那些不可告人的秘密

IVY：

Oh you

你

You need something nobody can give to you

你想要的那些 没有人能给予

Therapy is really what you should go through

你真的应该接受心理治疗

Lulu：

Lose your temper now I don't know what to do

现在尽管发泄吧 我也不知道该怎么办了

I'm leaving you

我要离开你

Jinny/Betty：

Please just let me go

请给我自由

Please just let me go

请放我离开

Lulu：

I don't wanna be held like a prisoner

我不想作茧自缚 自陷囹圄

I don't wanna be yours forever

我不想再爱你

Just let go

放手吧

Baby let go

宝贝 放手吧

Betty：

It's just not meant to be and it's hurting me

这不是命中注定的爱情 这是我的劫难

If you care about me then you'll set me free

如果你还在乎我 那就给我自由

Let go

放手吧

Baby let go

宝贝 放手吧

Lulu/Jinny：

Please just let me go

请给我自由

(Jinny：

Please just let me go)

请放我离开

Please just let me go

请给我自由

(Lulu：

Let me go please just let me go)

请放我离开 请给我自由

XIU：

You came into my life last summer

去年夏天 你闯入了我的生活