Kiss Kiss Kiss - BENI

詞：Shoko Fujibayashi/Daisuke“D.I”Imai

Kiss Kiss Kiss…

吻我吧

なんとなく気付き始めてた

不知不觉开始察觉

存在 大きくなってた

你的存在越来越大

病める日も 健やかなる時も

生病的时候 健康的时候

何時だって 側にいてくれたね

无论何时 你都陪伴在我身边

恋をして 粉々になって 私眠るまで

为爱心力交瘁 陪伴着我入睡

You stayed as a friend

你以朋友的身份陪着我

優しすぎる、だから

你太温柔了 所以

壊せなくなって 2人の関係

不能破坏 2个人的关系

ホントは君だから

其实因为是你

わがままも言えたんだ---

所以任性的话 我才说的出口

Wanna thank you Baby

我想谢谢你

夢の中 kiss kiss kiss 会いたい

在梦里亲吻 想见你

赤裸々に Miss Miss you こんなに

坦诚地 想见你

気付いてる?

你察觉到了吗?

でもまだ言えない 私おびえてる

但是我还不能说 我好怕

目を閉じて kiss kiss kiss いつかね

闭上眼 吻我吧 总有一天

君とだけ Just with you どこかで

只和你两人 在某个地方

確かめて、感じて、触れたい。

去确认 去感受 去触碰

特別な君との First kiss

与特别的你的初吻

夕暮れ 街を染める頃

日暮染红街道之时

君がね 言いかけてたこと

你对我说的话

照れくさくなって

让我有点害羞

私突然 遮った 君は苦笑いで…

我突然遮住脸 你在一旁苦笑

大切なことが解るまで

明白重要的事物之前

待っててくれたの? Tell me how long

你一直都在等我吗? 告诉我已经多久?

微妙なままの距離 今すぐ変えたい

始终微妙的距离 现在马上就想改变

どうしたらいい?

要怎么做才好?

愛してるとかムリ だからこれで解って---

说不出我爱你 所以就这样理解我吧

Wanna thank you Baby

我想谢谢你

腕の中 kiss kiss kiss 何度も

在你的怀中 吻我吧 好几次轻声说着

呟いた Miss Miss you Cry no more

我想你 我不会再哭泣

友だちじゃない

不是朋友

君を知りたい 2人の呼吸で

而是更想了解你 重叠2个人的呼吸

目を閉じて kiss kiss kiss このまま

闭上眼睛 吻我吧 就这样

時を止め Just with you 今夜は

让时间静止 只有你我 今晚

願いが叶う気がしてたの

感觉我的愿望能成真

特別な君との First kiss

与特别的你的初吻

長い時を かけて君の

走过漫长的时间

心とつながったから

才能与你心意相通

大切にしたくなる…永遠に

我会好好珍惜的 永远

夢の中 kiss kiss kiss 会いたい

在梦里亲吻 想见你

赤裸々に Miss Miss you こんなに

坦诚地 想见你

気付いてる?

你察觉到了吗?

でもまだ言えない 私おびえてる

但是我还不能说 我好怕

目を閉じて kiss kiss kiss いつかね

闭上眼 吻我吧 总有一天

君とだけ Just with you どこかで

只和你两人 在某个地方

確かめて、感じて、触れたい。

去确认 去感受 去触碰

特別な君との First kiss

与特别的你的初吻

腕の中 kiss kiss kiss 何度も

在你的怀中 吻我吧 好几次轻声说着

呟いた Miss Miss you Cry no more

我好想你 我不会再哭泣

友だちじゃない

不是朋友

君を知りたい 2人の呼吸で

而是更想了解你 重叠2个人的呼吸

目を閉じて kiss kiss kiss このまま

闭上眼睛 吻我吧 就这样

時を止め Just with you 今夜は

让时间静止 只有你我 今晚

願いが叶う気がしてたの

感觉我的愿望能成真

特別な君との First kiss

与特别的你的初吻