作词 : 松本　隆
作曲 : 飯島　真理
Rain Rain Rain　雨の街で
（滴答 滴答 滴答） 在雨中的街上
不意に君を見掛けたのさ
不经意地碰见到你
Rain Rain Rain　目があったのに
（滴答 滴答 滴答） 然而目光对上的
知らん顔のセシール
却是一脸不曾认识的赛希尔
気付かぬ振りしてるの?
是故作不相识吗？
ぼくを忘れたの?
还是说已经把我给忘了？
花柄の傘はあの頃と同じ
你手上的花伞还是跟那时的一样
寄り添う影が　ぼくじゃないだけ
只是如今 在你身旁的不再是我
新しい彼は優しそうだね 少し安心したよ
新的那位他看上去人挺好 让我稍微放下了心
Rain Rain Rain　愛し過ぎて
（滴答 滴答 滴答）若爱得过于深沉
傷をしるしあった
便会产生出伤痛过的烙印
雨が消してくれるさ
就让这场雨水洗刷掉
ぼくたちの過去を
我们曾经的过去
映画のパンフレット
把电影的宣传册
セーターの胸に 抱いてた
抱在毛衣的胸前
地下鉄に降りる階段の手前
在走到下地铁的楼梯跟前时
君は一瞬 振り返ったね
你瞬间向我回头一望
そして泣きそうに微笑みながら
然后带着快要哭出来的微笑
傘をたたんで消えた
把伞折起来后消失在人群里
花柄の傘と擦れ違うたびに
在与花伞擦肩而过的时候
君じゃないかと覗きこむのさ
偷瞄了一眼确认是否你本人
短く揃えた栗色の髪
那一头整齐的棕色短发
それがぼくのセシール
正是我的赛希尔
花柄の傘と擦れ違うたびに
在与花伞擦肩而过的时候
君じゃないかと覗きこむのさ
偷瞄了一眼确认是否你本人
短く揃えた栗色の髪
那一头整齐的棕色短发
それがぼくのセシール
正是我的赛希尔