え？うそ？私 天才じゃないの？

欸？真的假的？我不应该是天才吗？

なぜ なぜ！占い効かない！

为什么为什么！占卜失效了！

た、た、た、大変な奴 ベラベラ 何言ってんの？

不得了的家伙 叽里呱啦的说什么呢

どうでもいいよ、普通の僕に関係ないでしょ？

算了 这与普通的我又有什么关系呢

おい！そこの人間！

喂！那边的人类！

武器、持ってる？

请问有武器吗？

聞こえたか？聞こえたか？

听见了吗？听见了吗？

肖像 喋った

肖像 说话了

だって

我说啊

どんなにバカでも 自分を撃つの

再蠢的笨蛋 怎会开枪打自己

もっと 紙の上に臙脂が 必要

纸上需要更多胭脂

巨大なパレットみたい 心臓と血管

像巨大颜料盘 心脏和血管

今日も気づいてほしい 困ったな

今天也 想被注意到 伤脑筋啊

マスカレード、突発暗殺事件

masquerade、突发刺杀案件

死者の袖口、反応する硝煙

死者的袖口、反应的硝烟

エッシャーの曖昧、自らを指す両手

埃舍尔的暧昧，自我指向的双手

パラドックス、不適切な比喩

悖论、不恰当的比喻

床屋がカツラを剃るように

如同、理发师剃掉假发

自己形成、共軛のひどい理由

自我塑造、共轭的糟糕理由

ごめんなさい！たぶん幻覚だよね、でしょ？

对不起！大概是我的幻觉！……吧

見えたか？見えたか？

看见了吗？看见了吗？

嘘なんかじゃない！

这可不是撒谎！

だって

我说啊

どんなにバカでも 自分を撃つの

再蠢的笨蛋 怎会开枪打自己

もっと 紙の上に臙脂が 必要

纸上需要更多胭脂

巨大なパレットみたい 心臓と血管

像巨大颜料盘 心脏和血管

今日も気づいてほしい 困ったな

今天也 想被注意到 伤脑筋啊