十夏の花 - HoneyComeBear

遠い祭囃子を風がここまで運んだ

ふわり 揺れる髪と浴衣の袖

风吹来了远处夏日祭的喧闹乐声

你随风轻曳的发丝 还有浴衣衣袖

君は夏そのものだ

俨然你便是夏日的化身

そんな笑顔に負けては

完全败给了你的笑容

僕は必死に隠した

只好拼命将真心隐藏

いつも通りの君が嬉しいから

很开心 你还是一如平常模样

きっと 平気でいられる

我一定 也能平静地面对离别

だけど 寂しいと

然而 唯独那一句寂寞

それだけは言えないから

还是说不出口

涙のせい

花火 滲まないように

都要怪这泪水

愿夏日烟火永远不会朦胧

僕らの夜空に 明日を見ていた

在我们的夜空 仰望着明天

ふたり 秘密の場所が

属于你我二人的 秘密之地

今も変わらないままだから

至今依旧 不曾有一丝改变

ずっと続いてく そんな気がして

怠けた 伝えることを

我曾以为会永远这样下去

所以未能说出那些想要告诉你的话

部屋の隅に残した

连同残留在房间角落

掃ききれなかった後悔も

未能完全清除的后悔

綺麗な懐い出だと 許せるように

きっと 僕は強くなるから

为了能从容地说一句 那也是美丽回忆

我一定 会变得更加坚强

狭い小道 空蝉の歌

羊肠小道上 阵阵蝉鸣回荡

十の夏が 花火と消える

这十天的夏日 也将要随着烟花而消散

嫌だよ 嫌だよ あと少しだけ

我不想接受 不愿承认 能不能再多片刻

まだだ まだだ まだだ

ぷかり笑うのが君のまあるい瞳が

还不够 还不够 还远远不足够

温柔地笑着的你 浑*的双眸

潤む声が 全て愛おしいこと

温润的声音 你的一切都令我深爱

たった それだけ それだけ

只是如此 如此而已

だけど 寂しいよ

可是 我真的好寂寞

思わず言葉こぼした

这句话不由自主脱口而出

君はくれた 最期まで幸せを

直到最后 你仍赋予了我无尽的幸福

僕は夜空に 明日を見ていた

我在这片夜空中 仰望着明天

見ててよ

请注视着我吧

見ててよ

请注视着我吧