My Oh My - 少女时代 (소녀시대)

作詞︰KAMIKAORU/Erik Lewander/Ylva Dimberg/Louis Schoorl

作曲：KAMIKAORU/Erik Lewander/Ylva Dimberg/Louis Schoorl

Stay up all night

整晚熬夜

眠れずに待ってたの Good Grief.

It Doesn’t Mean A Thing.

睡不着一直等待着

它没有意义

帰ってこないやつはもう帰化業よ

不回家的家伙也听一听啊

ねえ 本気にどんな恋は時間の無駄

说真的怎样的恋爱都浪费时间

そうよ本音トークじゃなきゃ意味ない I love you

是啊如果不说真心话就没有意义了，我爱你

So I brought it my way

所以我在路上带着它

My oh My oh My oh My

トラブルがお約束の

我的我的我的

这麻烦是约好了的吗

Lier Lier Lier Lier

あなたの家はもう無いわ

已经没有你的立足之地了

My oh My oh My oh My

我的我的我的

My oh My oh My oh My

我的我的我的

Dancing in the rain

在雨中舞蹈

雨とラグタイム ピアノ

雨的钢琴曲

Ain't gonna fool my twice

不要愚弄我两次

(ain't gonna fool me twice)

不要愚弄我两次

Entertainer気取りのあなた

装腔作势的你

Primadonaの私に釣り合わない yeah

配不上身为首席女歌手的我

やり直したいなら懺悔してもう一度 出直して！

想重来的话忏悔之后重头再来

My oh My oh My oh My

我的我的我的

トラブルが大好物の

最喜欢的是麻烦吗

Lier Lier Lier Lier

骗子 骗子 骗子 骗子

あなたに帰る場所無いわ

你已经无处可去了

My oh My oh My oh My

My oh My oh My oh My

我的我的我的

我的我的我的

Oh oh oh oh (oh father father)

噢噢噢噢，滑稽的神父

Oh oh oh oh

噢噢噢噢

ねえ神様 どうすればいい？

神啊，我该怎么办

愛してたの 許さないわ

还爱着吗，这绝对不允许

My oh My oh My oh My

私はもう戻らないの

我的我的我的

我已经回不去了吗

My oh My oh My oh My

我的我的我的

トラブルがお約束の

这麻烦是约好了的吗

Lier Lier Lier Lier

骗子 骗子 骗子 骗子

あなたの家はもう無いわ

已经没有你的立足之地了

My oh My oh My oh My

我的我的我的

跡形も無く もう全部

一点踪迹也没有了

Fire Fire Fire Fire

火火火火

燃やして消しちゃって wow

现在燃烧殆尽

My oh My oh My oh My

我的我的我的

My oh My oh My oh My

我的我的我的