Dangerous to Dream (From "Frozen: The Broadway Musical") - Caissie Levy/Original Broadway Cast of Frozen

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Producer：Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez/Stephen Oremus/Dave Metzger/Chris Montan

I can't be what you expect of me

我无法成为你期待的模样

But I'm trying every day with all I do and do not say

但我每天都在努力，用我的一言一行

Here on the edge of the abyss

站在深渊的边缘

Knowing everything in my whole life has led to this

明白我的一生都指向这一刻

And so I pull inside myself

Close the walls put up my guard

于是我把自己封闭

筑起高墙，竖起防备

I practice every single day for this

我每天都在为此练习

So why is it so hard

可为何还是如此艰难

'Cause I can't show you I'm not as cold as I seem

因为我无法向你展示 我并不像表面那么冷漠

There are things you cannot know

有些事情你无法知晓

And it's dangerous to dream

而做梦是危险的

Anna：

Sorry I'm late

抱歉我来晚了

I know I'll never see that sunny day

我知道我永远无法见到那个阳光灿烂的日子

When this trial is finally through

当这场考验终于结束

And it could just be me and you

或许只有你我二人

I can't dwell on what we've lost

我无法沉溺于我们失去的一切

And how secrecy and silence comes at such a cost

而秘密与沉默的代价如此沉重

I wish I could tell the truth

我希望能说出真相

Show you who's behind the door

I wish you knew what all this pantomime and pageantry was for

向你展示门后的那个人

我希望你能明白这一切戏剧与华丽的意义

I have to be so cautious and you're so extreme

我必须如此谨慎，而你却如此极端

We're different you and I

我们如此不同，你和我

And it's dangerous to dream

而做梦是危险的

It's dangerous to wish I could make choices of my own

渴望自主选择也是危险的

Dangerous to even have that thought

甚至有这样的想法都充满风险

I'm dangerous just standing here for everyone to see

站在这里被众人瞩目，我本身就是危险的

If I let go of rules who knows how dangerous I'd be

Bishop：

如果我不再遵守规则，谁知道我会变得多么危险

Your Majesty the gloves

陛下，手套

Why right now would I make this mistake

为何此刻我会犯下这样的错误

How could I let my concentration break

我怎能让自己分心

Conceal don't feel

隐藏情感，不露声色

Bishop：

Sem hon heldr inum helgum eignum

Ok krýnd í þessum helga stað

她守护着这神圣的财产

并在这神圣之地加冕

Ek té fram fyrir yðr

我在此向你们展示

Queen Elsa of Arendelle

阿伦黛尔的女王艾尔莎

Choir：

Queen anointed

受膏的女王

Our chosen daughter

我们选中的女儿

Our blessed queen

我们祝福的女王

Behold

I can't believe I'm standing here

请看

我不敢相信自己站在这里

Did I really make it through

我真的成功了吗

Father I did it

父亲，我做到了

Now what do I do

现在我该怎么办

I can't stop smiling how strange

我无法停止微笑，这感觉多么奇怪

Does this mean that things are different

这是否意味着事情已经不同

Could they really change

它们真的会改变吗

And could I open up that door

我能否打开那扇门

And finally see you face to face

终于与你面对面

I guess a queen can change the rules

我想，女王或许能改变规则

But not the reasons they're in place

但这些理由并不成立

I can't be what you expect of me

我无法成为你期待的模样

And I'm not what I seem

我也并非表面所见

But I would love to know you

但我渴望了解你

Is it dangerous to dream

梦想是否充满危险