金魚花火 - 大塚愛 (おおつか あい)

心に 泳ぐ 金魚は

泳动在我心里的金鱼

恋し 想いを 募らせて

将我心中的思恋点点聚集

真っ赤に 染まり 実らぬ 想いを

染为赤红

知りながら

明知这是没有结果的爱恋

それでも そばにいたいと 願ったの

仍想在你身边如此祈愿

夏の匂い 雨の中で

夏日芬芳的雨中

ぽたぽたおちる 金魚花火

金鱼烟火纷纷落下

光で 目がくらんで

光芒之中有些炫目

一瞬うつるは

一瞬间映出你

あなたの優顔

温柔的脸庞

心に 泳ぐ 金魚は

泳动在我心里的金鱼

醜さで 包まれぬよう

愿你能远离世间所有的丑恶

この夏だけの 命と決めて

少しの時間だけでも

生命已经注定只有这个夏天

哪怕只有些许时间

あなたの幸せを願ったの

仍祈愿你能幸福

夏の匂い 夜が包んで

在这个充满夏日芬芳的夜晚

ぽたぽたおちる 金魚花火

金鱼烟火纷纷落下

どんな言葉にも できない

一瞬间映出你温柔的脸庞

一瞬うつるの あなたの優顔

令我莫名语塞

夏の匂い 雨の中で

夏日芬芳的雨中

夏の匂い 雨の中で

夏の匂い 雨の中で

夏日芬芳的雨中

夏日芬芳的雨中

ぽたぽたおちる 金魚花火

金鱼烟火纷纷落下

光で 目がくらんで

光芒之中有些炫目

一瞬うつるは あなたの優顔

一瞬间映出你温柔的脸庞

夏の匂い 夜が包んで

在这个充满夏日芬芳的夜晚

ぽたぽたおちる 金魚花火

金鱼烟火纷纷落下

どんな言葉にも できない

一瞬间映出你温柔的脸庞

一瞬うつるの あなたの優顔

令我莫名语塞