作词 : 小林和子
作曲 : 西木栄二
絹のドレス もつれながら
轻纱长裙 交错缠绕
階段を 駆け降りたの
飞奔而下 那旋转楼梯
揺れるキャンドル 笑い声で
烛光摇晃 笑语盈盈
すぐにあなたとわかった
霎时便知 是你无疑
私に気づいても 人違いと言って
即便看见了我 也假装陌生
目をそらして 熱い 渦の中へ
移开视线 投入 炽热漩涡
想い出がまわる SWING SWING
回忆旋转 SWING SWING
揺れるのは 誰のせい
这心绪 因谁而荡？
悲しみと踊る SWING SWING
与悲伤共舞 SWING SWING
どうしても 微笑みが つくれない
无论如何 笑容已 难再绽放
雨に煙る プールサイド
朦胧烟雨 游池边畔
いつまでも 抱き合ってた
曾相拥 直至天明
夏の雲が ちぎれるよに
夏日浮云 飘散破碎
突然に はぐれた恋
突如其来 迷失的爱
偶然に会う日が 怖かった 本当は
其实每次 偶然相遇 让我惊惧
金と銀の枯れ葉 窓をたたく
金银落叶 敲打窗棂
想い出の中へ SWING SWING
沉入回忆 SWING SWING
揺れるのは 私だけ
随风摇晃 只有我
悲しみと踊る SWING SWING
与悲伤共舞 SWING SWING
忘れたと 思ってた はずなのに
以为忘了 却仍记忆如新
♫

今度こそあなたに
这一次 我必须
さよならを言わなきゃ
对你道出 永别话
他に誰も 心 許せないわ
除你以外 再无人 可托心肠
想い出がまわる SWING SWING
回忆旋转 SWING SWING
過ぎた日はきれいなの
过往岁月 如梦般美
悲しみと踊る SWING SWING
与悲伤共舞 SWING SWING
思い切り 目の前を 横切るわ
纵然不舍 仍决然 越过你前方