Last Nite - The Strokes (敲击乐队)

Last nite she said

昨晚她说

Oh baby I feel so down

宝贝 我感觉很低落

Oh it turn me off

不要拒绝我

When i feel left out

当我感到冷落

So I I walk out

所以我走开了

Oh baby don't care no more

宝贝 不再在意

I know this for sure

我确信这一点

I'm walking out that door

我走出那扇门

Well I've been in town for just about fifteen Oh minutes now

现在我在城里待了15分钟

Oh baby i feel so down

宝贝 我感到低落

And I don't know why

我不知道为什么

I've been walking for miles

我一直等待

And people they don't understand

人们不明白

No girlfriends they can't understand

女孩们不明白

Your grandsons they won't understand

你的孙子们不明白

On top of this ain't ever gonna understand

首先 不会明白

Last nite she said

昨晚她说

Oh baby don't feel so down

宝贝 不要感到失落

Oh it turn me off

不要拒绝我

When i feel left out

当我感到冷落

So I I turn around

所以我转过身

Oh baby gonna be alright

宝贝 一切都会没事

It was a great big lie

这是一个大谎言

Cuz i left that night

因为那晚我离开了

Yeah

Oh people they don't understand

人们不明白

No girlfriends they don't understand

女孩们不明白

In spaceships they won't understand

在宇宙飞船里他们不明白

And me I ain't ever gonna understand

还有我 我从来不明白

Last nite she said

昨晚她说

Oh baby I feel so down

宝贝 我感到低落

Or turn me off

或者封闭我

When i feel left out

当我感到冷落

So I I turn round

所以我转过身

Oh little girl don't care no more

小女孩 不再在乎

I know this for sure

我确信这一点

I'm walking out that door

我走出那扇门

Yeah