Alice's Theme - Danny Elfman (丹尼·叶夫曼)

Oh

Alice

爱丽丝

Dear where have you been

亲爱的，你去了哪儿

So near so far

咫尺千里

So in between

若即若离

What have you heard

你听到了什么

What have you seen

你看到了什么

Alice Alice Please

求你了，爱丽丝，爱丽丝

Alice

爱丽丝

Oh

Tell us

告诉我们吧

Are you big or small

现在的你是胖了，还是瘦了

To try this one or try them all

It's such a long

你只想尝试这一件事，还是要尝试这一切

这是一条很长

Long way to fall

很长的路，中途你会跌倒

Alice Alice Oh

爱丽丝，爱丽丝，哦

Alice

爱丽丝

How can you know this way not that

你确定这是条正确的路吗

You choose the door

你开启了这扇门

You choose the path

Perhaps you should be coming back

你走上了这条路

也许某一天你会回来

Another day another day

某天，某天

And nothing is quite what is seems

事情都不像表面看上去那样简单

You're dreaming

你在幻想

Are you dreaming

你在幻想吗

Oh

Alice

爱丽丝

Oh

Alice

爱丽丝

How will you find your way

你如何才能看清你应走的路

Oh

How will you find your way

你如何才能看清你应走的路

No time for tears today

现在，没有时间悲伤

No time for tears today

现在，没有时间悲伤

No time for tears today

现在，没有时间悲伤

No time for tears today

现在，没有时间悲伤

So many doors

明明有那么多扇门

How did you choose

你是如何做出选择的

So much to gain

得到的多

So much to lose

失去的同样多

So many things got in your way

你的路上荆棘丛生

No time today

No time today

今日再无时间

今日再无时间

Be careful not to lose your head

愿你仔细应对，不要惊慌失措

Remember what the Dormouse said

请你牢记多尔慕斯一家对你说的那些话

Alice

爱丽丝

Did someone pull you by the hand

是否有人在迷途中拉过你一把

How many miles to Wonderland

仙境究竟离你多远

Please tell us so we'll understand

Alice Alice

告诉我们吧，这样我们心里就清楚了

爱丽丝，爱丽丝

Oh

Alice

爱丽丝

Oh

How will you find your way

你如何才能看清你应走的路

Oh

How will you find your way

你如何才能看清你应走的路