最愛 - 中岛美雪 (中島みゆき)

二人が乗っています

两个人乘着船

誇らしそうな　貴方と

一个洋洋自得的你

愛されてもふさわしいと思える

一个美丽动人的她

きれいな女が

好似天生一对

二人が乗っています

怀揣着无尽的梦想

果てしない夢を抱いて

两人一同去远航

ペンを持って泣いています

わたしは港

而我却握着笔在默默地流泪

我惆怅地站在海港

二番目に好きな人　三番目好きな人

纵然我有第二个 第三个喜欢的人

その人なりに愛せるでしょう

我也可以爱他们

でも　一番に好きだったのは

わたし誰にも言わないけど

但我最喜欢的 只有你一个

虽然我从未告诉别人

死ぬまで貴方

至死都是最爱你的

彼女がデッキに出て

她站在甲板上

潮風にそよいでいる

海面上微风拂过

今のうちに　そっと点いて

メッセージランプはブルー

趁她不在你身旁 悄悄传送讯息给他

信息灯是忧郁的蓝色

「ワタシハ他ニ好キナ相手ガ

我说除你之外

沢山イマス

我还有许多喜欢的人

ダカラソノ方ヲ

幸セニシテアゲテクダサイ」

所以请你

给她幸福吧

二番目に好きな人　三番目好きな人

纵然我有第二个 第三个喜欢的人

その人なりに愛せるでしょう

我也可以爱他们

でも　一番に好きだったのは

但我最喜欢的 只有你一个

わたし誰にも言わないけど

虽然我从未告诉别人

死ぬまで貴方

至死都是最爱你的

二番目に好きな人　三番目好きな人

纵然我有第二个 第三个喜欢的人

その人なりに愛せるでしょう

我也可以爱他们

でも　一番に好きだったのは

但我最喜欢的 只有你一个

わたし誰にも言わないけど

虽然我从未告诉别人

死ぬまで貴方

至死都是最爱你的

わたし誰にも言わないけど

虽然我从未告诉别人

死ぬまで貴方

至死都是最爱你的