Some Things Never Change - Kristen Bell/Idina Menzel/Josh Gad/Jonathan Groff/Cast of Frozen 2

Lyrics by：Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez

Composed by：Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez

ANNA：

Yes the wind blows a little bit colder

风儿又凉了几分

And we're all getting older

我们也添了几岁

And the clouds are moving on with every autumn breeze

秋风吹 云朵飘

Peter Pumpkin just became fertilizer

南瓜变成了肥料

OLAF：

And my leaf's a little sadder and wiser

随着叶子枯黄 我变得更加聪慧

ANNA：

That's why I rely on certain certainties

这就是为什么我相信某些既定的道理

Yes some things never change

有些事情永远不会变

Like the feel of your hand in mine

比如和你牵手的感觉

Some things stay the same

有些事情永远不变

ANNA/OLAF：

Like how we get along just fine

比如我们会永远和睦相处

ANNA：

Like an old stone wall that'll never fall

就像屹立不倒的古老石墙

Some things are always true

Some things never change

有些道理始终正确

有些事情永远不变

Like how I'm holding on tight to you

比如我紧紧握住你的手

KRISTOFF：

The leaves are already falling

黄叶已经开始飘落

Sven it feels like the future is calling

Sven 好像未来在召唤

Are you telling me tonight you're gonna get down on one knee

你是说 今晚你会单膝下跪 向她求婚吗

Yeah but I'm really bad at planning these things out

是的 兄弟 我真的不擅长计划这种事情

Like candlelight and pulling of rings out

比如安排烛光晚餐 掏出戒指

Maybe you should leave all the romantic stuff to me

也许你应该把这些浪漫的事情交给我

Yeah some things never change

Like the love that I feel for her

有些事情永远不会变

比如我对她的爱

Some things stay the same

有些事情永远不变

Like how reindeers are easier

比如驯鹿总是那样单纯

But if I commit and I go for it

但如果我一旦许下了承诺

I'll know what to say and do

Right

我就知道该如何付诸行动

对吧

Some things never change

有些事情永远不会变

Sven the pressure is all on you

Sven 你肩负着重任

ELSA：

The winds are restless

风儿不停地吹

Could that be why I'm hearing this call

Is something coming

那会不会是我听到这呼唤的原因

是不是即将有事发生

I'm not sure I want things to change at all

我不确定是否要将眼前的安稳打乱

These days are precious

这些时光很珍贵

Can't let them slip away

不能白白溜走

I can't freeze this moment

我无法让时间凝固

But I can still go out and seize this day

但我还是可以从容前行 把握现在

Ah ah ah ah ah ah

The wind blows a little bit colder

风儿又萧瑟了几分

OLAF：

And you all look a little bit older

ANNA：

你们也日渐成熟

It's time to count our blessings

多亏了我们的福气

ANNA/KRISTOFF：

Beneath an autumn sky

在秋日长空之下

We're always living in the kingdom aplenty

That stands for the good and the many

我们一直在王国里过着衣食无忧的生活

那代表着美好和富足

ELSA：

And I promise you the flag of Arendelle will always fly

我保证阿伦戴尔的旗帜将永远在空中飞扬

ANNA：

Our flag will always fly

我们的旗帜将永远屹立不倒

Our flag will always fly

我们的旗帜将永远屹立不倒

Our flag will always fly

我们的旗帜将永远屹立不倒

Both：

Some things never change

有些事情永远不会变

Turn around and the time has flown

转眼之间 时光流逝

Some things stay the same

有些事情永远不变

Though the future remains unknown

虽然未来不可知

May our good luck last

愿我们好运长存

May our past be past

愿我们不念过往

Time's moving fast it's true

时间飞逝 毋庸置疑

Some things never change

ANNA：

但有些事情永远不会变

And I'm holding on tight to you

我会紧紧握住你 绝不放手

ELSA：

Holding on tight to you

绝不放开你

OLAF：

Holding on tight to you

绝不放开你

KRISTOFF：

Holding on tight to you

绝不放开你

ANNA：

I'm holding on tight to you

我会紧紧握住你 绝不放手