歌词

Kiss Kiss Shy Shy (Korean Ver.) - TWS (투어스)

우리의 만남이

我们的相遇

마치 로맨틱 영화 속 같아

仿佛置身浪漫电影之中

유치한 대사 중에

在那些幼稚的对白里

어떤 말에 넌 설렜니

哪句话让你心动了呢

너는 제일 좋아하는 공원도

你带我去了

날 데려갔지

最喜欢的公园

그 풍경처럼

如同那风景一样

내 마음도 물들어 가네

我的心也被染上色彩

너에게 빠져들어 가

陷入你的世界

심장이 널 부르잖아

心脏在呼唤着你

오랫동안 꿈꾸던 사랑이니까

因为这是很久以前就梦想着的爱情

피아노로 들려주던

你用钢琴弹奏出的旋律

너의 멜로디 솔파미

哆唻咪

그 순간 이미 빠져버린 거야

就在那瞬间 我已然深陷其中

Made me wanna

Kiss kiss shy shy

마음이 두근두근

心跳扑通扑通

Kiss kiss shy shy

마음이 콩닥콩닥

心脏怦怦直跳

Kiss kiss shy shy

점점 너에게 끌려

渐渐被你吸引

너 때문에

因为你

Kiss kiss shy shy

마음이 콩닥콩닥

心跳扑通扑通

Kiss kiss shy shy

마음이 말랑말랑

内心软软呼呼

Kiss kiss shy shy

이런 기분 처음이야

这种感觉还是第一次呢

버스를 타고

在巴士上想起你

네 생각에 자꾸 웃음이 났지

总忍不住笑意

널 보러 가는 맘에

去见你的心情

콧노래가 흘러나와

让我不经意哼起歌来

길을 걷다 춤을 출 때도

无论是漫步街头还是翩翩起舞时

장난스레 함께 추는 너

俏皮地与我一同舞动的你

I love being myself

当我和你在一起时

When I am with you

我喜欢做自己

너에게 빠져들어 가

陷入了你

심장이 널 부르잖아

心脏在呼唤你

오랫동안 꿈꾸던 사랑이니까

因为这是很久以前就梦想着的爱情

이 넓은 세상 속에서

在这广阔的世界里

찾은 우리의 도레미

寻得属于我们的哆来咪

아름다운 멜로디

美妙的旋律

You and me

你和我

Made me wanna

Kiss kiss shy shy

마음이 두근두근

心跳扑通扑通

Kiss kiss shy shy

마음이 콩닥콩닥

心脏怦怦直跳

Kiss kiss shy shy

점점 너에게 끌려

渐渐被你吸引

너 때문에

因为你

Kiss kiss shy shy

마음이 콩닥콩닥

心跳扑通扑通

Kiss kiss shy shy

마음이 말랑말랑

内心软软呼呼

Kiss kiss shy shy

찾았다 내 사랑

我找到了我的爱