LUCKY - TOMOO

TME享有本翻译作品的著作权

编曲 小西遼

ビビッときたの すぐさま

在心动的瞬间我便立刻确信

君はぜったい面白い

你绝对是一个有趣的人

気づかないのは惜しいよ

若是无人察觉未免太过可惜

見つけたわたしはラッキー

能够发现你的我实在幸运至极

四方八方かけてく

在四面八方奔波不停

宝探し つきないゲーム

たぶん平和の鍵もね

这场寻宝游戏不会有止境

或许我可以与你一起

君と見つけるはずなの

找寻到那把和平的钥匙

ああ ふたつ並ぶ影と

啊啊 就在并列的身影愈发拉长

道草も伸びる頃

道旁的草木愈发繁茂时

何回でも言いたい

君は君がいい

我想要无数次告诉你

你只需做你自己

今日も明日も100年後もねえ

不论今天 明天 又或是百年之后

そゆとこさ すきだよ

我都会深爱原原本本的你

ジュース飲んだら

喝完手里的果汁之后

とろけた太陽

太阳融化于天际

あー夏が行く

ぼやっとしてた季節は

啊ー夏日将要流转而去

让人如此迷茫无措 季节

お構いなしにとけてく

不管不顾地便融化开来

茹だる通りを徒歩でゴーイノン

我徒步走在这条热气蒸腾的街上

夢かうつつかわかんないけど

如梦似幻根本就无法辩清虚实

寝坊ついでのピンチも

めくるめく欲張りもそう

不论是贪睡引发的危机

还是让人头晕目眩的贪心

恥ずかしいのもムキになるのも

又或是害羞的模样 较真的表情

今が食べ頃らしいの

此刻似乎都正值品味期

いつもと同じフリで

装出与往常无异的模样

去年と違う夏だ

但今年夏天有别去年

やっかいでも楽しい

尽管麻烦却也充满快乐

君は君がいい

你只需做你自己

猫も杓子も走るこの街で

在任谁都奔波忙碌的城市

君と今日もいたいの

希望今天也有你陪伴

屋根の向こうに かくれた太陽

而后太阳就这样躲在了屋檐下

何回でも言いたい

君がいてうれしい

我想要无数次告诉你

有你相伴便无比欣喜

今日も明日も100年後もねえ

不论今天 明天 又或是百年之后

同じ空の下で続くおはなし

都要在同片天空下续写故事

ジュース買ってこう

我们一起去买果汁吧

あー夏が行く

啊ー夏日将要流转而去