無人の島 - TRUE

詞：岩里祐穂

たとえば

比如

雨ふる空のうえには青空があって

在下雨的情况下天是蓝色的

突き刺すほどの太陽が輝くよ

刺目眩眼的太阳辉照着

会えない時は

见不到的时候

こんなにもみじめな自分がいるって

这么悲惨的我

痛いくらいさみしいけど

寂寞得痛苦万分

明日は会える

明天一定可以见到

左手でさわってるそのカラダと

用左手触碰得那个身体

右手でふれたこの指と髪

和用用手碰过的手指和头发

あたしの半分は

我的一半

もしかして君かも

或许就是你

I really want you

我真的想要你

Deep in my heart

你深深藏在我心中

みんな自分の片ワレずっとさがして

每个人都在寻找着自己心里失落的东西

さまよい続けるってほんとかな

继续彷徨着 是真的吗

それが愛する意味だって

这才是爱的意义吧

誰かがそう言ってたけど

不知谁这么说过

電話がうれしかったり

电话打过来好开心啊

居留守でなんだか嫌ったり

知道不在家就心里好不高兴

心なんていつだって

心情不知何时开始

都合で決まるね

一人分の生き方しか

以情况来决定了

我们每个人

あたしたち持ってないから

都有每个人的生活方式

こんなふうに

就这样地

誰かのそばにいたいんだね

想要待着某个人的身边

左頬にこぼれ落ちる涙と

左脸上落下的泪水

右頬にふれたそのくちびる

右脸上映着的那个唇印

だれもいない場所で

谁都不在的地方

だれにも知られずに

在人不知不觉中

I wanna love you all day long

我想爱你一整天

壊したくなってしまうのは

坏掉了的

どうして

是为什么

傷つきたくなってしまうのはなぜ

2人の瞬間が尊いものだから

想要去伤害又是为什么

因为两个人瞬间是很珍贵的

きっとそうだね

一定是那样的吧

左手でさわってるそのカラダと

左手触碰的身体和

右手でふれたこの指と髪

右手感觉到的手指和头发

あたしの半分は

我的一半

もしかして君かも

I really want you

或许就是你

我真的想要你

Deep in my heart

深深埋在我的心里

みんな自分の片ワレずっとさがして

每个人都在寻找着自己心里失落的东西

さまよい続けるってほんとかな

继续彷徨着 是真的吗

それが愛する意味だって

这才是爱的意义吧

誰かがそう言ってたけど

不知谁这么说过