The Duelist - Sabaton

Son of swordsman born a warrior

剑客之子 生而为战

Insubordinate tempting fate

桀骜不驯 挑战命运

And in the shadow of the rising sun

旭日东升 光影交错

He would duel with the great

与强者对决

From the master to the temple

从师门到寺庙

Where this boy would come of age

少年在此成长

In the forest he would hone his skills

森林深处磨砺武艺

And the trunks would feel his rage

树干见证他的愤怒

Earth knowing the small by way of the great

大地以广博承载细微

One goes from shallow to the deep

由浅入深方得真谛

Water conforms into the shape

水无常形随器而变

Shape of the vessel square or round

方圆之间自有天地

Fight or die

战或亡

Immortal ronin and samurai

不朽浪人与武士魂

Into battle his blade held high

利刃高举赴沙场

See your demise you can see it in his eyes

死亡凝视眼中藏

Will you

你可愿

Fight or die

战或亡

Immortal ronin and samurai

不朽浪人与武士魂

Into battle his blade held high

利刃高举赴沙场

See your demise you can see it in his eyes

死亡凝视眼中藏

Left his village and his kinsmen

离乡背井别亲族

Walked along the path of war

独行征战路漫长

Challenged several times and answered all

百般挑战皆应战

Something never seen before

前所未见的景象

Draw the blade adopt the stance

拔刀出鞘 摆开架势

It's a swift and deadly dance

这是场致命而迅捷的舞蹈

And his foes who promised certain doom

那些扬言要置他于死地的敌人

Really never had a chance

实则毫无胜算

Fire matters of war scale large to small

战争之道 由大至微

Careful consideration

需深思熟虑

Wind schools of martial arts strive on your path

武道流派 随风而行

Point of view of the straight and true

正直纯粹的武士之道

Fight or die

战或亡

Immortal Ronin and Samurai

不朽的浪人与武士

Into battle his blade held high

利刃高举赴沙场

See your demise you can see it in his eyes

死亡凝视眼中藏

Will you

你可愿

Fight or die

战或亡

Immortal Ronin and Samurai

不朽的浪人与武士

Into battle his blade held high

利刃高举赴沙场

See your demise you can see it in his eyes

死亡凝视眼中藏

The way he would follow the way of the warrior

他始终恪守武士之道

In the school of two swords he would triumph

双刀流门下 所向披靡

Away from the battlefield on to a lonely cave

远离战场 独居幽洞

Where the book of five rings would be written

《五轮书》于此诞生

The void hard to define the inner depths

虚无之境 深不可测

Terms of the surface entryway

表象仅为入门之径

Having attained rhythm of war

已臻战争韵律之境

When the time comes to strike and score

当出击决胜时刻来临

Fight or die

战或亡

Immortal Ronin and Samurai

不朽的浪人与武士

Into battle his blade held high

利刃高举赴沙场

See your demise you can see it in his eyes

死亡凝视眼中藏

Will you

你可愿

Fight or die

战或亡

Immortal Ronin and Samurai

不朽的浪人与武士

Into battle his blade held high

利刃高举赴沙场

See your demise you can see it in his eyes

死亡凝视眼中藏