I Want My Tears Back - Nightwish

Lyrics by：Tuomas Holopainen

Composed by：Tuomas Holopainen

Produced by：Tuomas Holopainen

I want my tears back

愿偿年少泪

The treetops the chimneys the snowbed stories winter grey

树梢 烟囱 铺满雪的房屋 斑白的冬季

Wildflowers those meadows of heaven wind in the wheat

花之盛开 草之天堂 风吹麦田

A railroad across waters the scent of grandfatherly love

铁路横过江海 祖父慈爱的芬芳

Blue bayous Decembers moon through a dragonfly's wings

蓝色海湾 十二月里 月光穿透蜻蜓的翅膀

Where is the wonder where's the awe

奇迹在哪里 敬畏在哪里

Where's dear Alice knocking on the door

那个敲门的爱丽丝在哪里

Where's the trapdoor that takes me there

Where the real is shattered by a mad march hare

那个带我到那里的旋转门在哪里

现实究竟如何变得支离破碎

Where is the wonder where's the awe

奇迹在哪里 敬畏在哪里

Where are the sleepless nights I used to live for

那些我曾度过的不眠夜在哪里

Before the years take me

在时光带走我之前

I wish to see

我希望能看见

The lost in me

I want my tears back

迷失的自己

愿偿年少泪

I want my tears back now

犹趁未老时！

A ballet on a grove still growing young all alone

在林间跳起芭蕾 仍旧孤身一人

A rag doll a best friend the voice of Mary Costa

布娃娃 好朋友 玛丽·科斯塔的音容笑貌

Where is the wonder where's the awe

奇迹在哪里 敬畏在哪里

Where's dear Alice knocking on the door

那个敲门的爱丽丝在哪里

Where's the trapdoor that takes me there

Where the real is shattered by a mad march hare

那个带我到那里的旋转门在哪里

现实究竟如何变得支离破碎

Where is the wonder where's the awe

奇迹在哪里 敬畏在哪里

Where are the sleepless nights I used to live for

那些我曾度过的不眠夜在哪里

Before the years take me

在时光带走我之前

I wish to see

我希望能看见

The lost in me

Where is the wonder where's the awe

迷失的自己

奇迹在哪里 敬畏在哪里

Where are the sleepless nights I used to live for

那些我曾度过的不眠夜在哪里

Before the years take me

在时光带走我之前

I wish to see

我希望能看见

The lost in me

迷失的自己

I want my tears back

愿偿年少泪

I want my tears back now

犹趁未老时！

Where is the wonder where's the awe

奇迹在哪里 敬畏在哪里

Where are the sleepless nights I used to live for

那些我曾度过的不眠夜在哪里

Before the years take me

在时光带走我之前

I wish to see

我希望能看见

The lost in me

迷失的自己

Where is the wonder where's the awe

Where are the sleepless nights I used to live for

奇迹在哪里 敬畏在哪里

那些我曾度过的不眠夜在哪里

Before the years take me

在时光带走我之前

I wish to see

我希望能看见

The lost in me

迷失的自己

I want my tears back

愿偿年少泪

I want my tears back now

犹趁未老时！