Strawberry Avalanche (Album Version) - Owl City (猫头鹰之城)

This is a world of dreams and reverie

这是一个充满梦之幻想的世界

Where I felt the stars explode around me

此刻我感觉星光在我周围绽放

A grass blade flashed with a gleam

瞬息一闪的光芒

As it slashed open a moonbeam

仿如月亮的光芒骤然怒放

And I stared back breathlessly

我屏息着回头凝望

As mountains of fruit tumbled out

漫山果实刹那跌落

I barely had the chance to shout

我来不及呐喊

"Oh strawberry avalanche crash over me"

草莓风暴要向我席卷而来

Staying awake that night was rather hard

我仍未入睡而夜的气息却愈加浓厚

Deep in a sleeping bag in your back yard

你在你后院垂吊着的睡袋沉沉入睡

When we woke up buried alive

当我们苏醒时

Beneath the fruity landslide

埋在带水果香的塌方地下

We both laughed hysterically

It could've been just another dream

彼此歇斯底里地放声大笑

这或许是一个梦

But I swear I heard you scream

但是我发誓我听到你大声尖叫

"Oh strawberry avalanche crash over me"

草莓风暴要向我席卷而来

Hope is a citrus constellation in the galaxy

希望就如银河中的柑橘星座

Scratched on the back of both my eyelids

掠过我的眼眸

That I've been dying to see

我渴望能一睹

Dying to see

If you were a beautiful sound in the echoes all around

渴望一睹美好

若你像是悠扬回声

Then I'd be your harmony

那么我将会是你的和声

And we'd sing along with the crowds

我们会和人群一起歌唱

Beneath the candy coated clouds

在糖衣绵云之下

"Oh strawberry avalanche please crash over me"

草莓风暴请来袭

This is a world of dreams and reverie

这是一个充满梦之幻想的世界

Where I felt the stars explode around me

此刻我感觉星光在我周围绽放