unravel (《东京食尸鬼》TV动画片头曲) - TK from 凛として時雨

教えて 教えてよ その仕組みを

请告诉我 告诉我 那是什么

僕の中に誰がいるの？

在我的体内 还有谁存在着

壊れた 壊れたよ この世界で

在这崩溃的 崩溃的 世界之中

君が笑う 何も見えずに

你却微笑着 对此一无所知

壊れた僕なんてさ 息を止めて

早已腐坏的我 屏住了呼吸

ほどけない もう ほどけないよ

解不开也挣不脱

真実さえ freeze

连真相都已凝滞

壊せる 壊せない 狂える 狂えない

想摧毁 却又停手 想发狂 却又按捺

あなたを見つけて 揺れた

自从与你邂逅 我心神动荡

歪んだ世界にだんだん

在这个扭曲世界中的我

僕は透き通って見えなくなって

渐渐透明快要消失

見つけないで 僕のことを 見つめないで

别来寻找我

誰かが描いた世界の中で

别再看着我

あなたを傷つけたくはないよ

在由他人描绘的这个世界里

覚えていて 僕のことを鮮やかなまま

我依然不愿伤害你

無限に広がる孤独が絡まる

请你记住我

無邪気に笑った記憶が刺さって

曾经鲜明的模样

動けない 動けない 動けない

无限蔓延的孤独死死纠缠

動けない 動けない 動けない

无邪欢笑的记忆深深刺痛

Unravelling the world

让我无法动弹 无法动弹 无法动弹

変わってしまった 変えられなかった

无法动弹 无法动弹 无法动弹

２つが絡まる ２人が滅びる

壊せる 壊せない 狂える 狂えない

我已经沦落

あなたを汚せないよ 揺れた

我无力改变

歪んだ世界にだんだん

彼此交缠的命运 彼此覆灭的人生

僕は透き通って見えなくなって

想摧毁 却又停手 想发狂 却又按捺

見つけないで 僕のことを 見つめないで

不愿将你玷污 我摇摆不定

誰かが仕組んだ孤独な罠に

在这个扭曲世界中的我

未来がほどけてしまう前に

渐渐透明快要消失

思い出して 僕のことを 鮮やかなまま

别来寻找我

忘れないで 忘れないで

别再看着我

忘れないで 忘れないで

在由他人布下的孤独陷阱里

変わってしまったことにparalyze

趁未来还没有崩散

変えられないことだらけのparadise

请你想起我

覚えていて 僕のことを

曾经鲜明的模样

教えて 教えて 僕の中に誰がいるの？

不要忘记 不要忘记