作词 : Masumi Kawamura
作曲 : Toshinobu Kubota
Hey girl
嘿 少女
淋しがりやの 君の目に
寂寞扎根在你的眼睛里
小さな雲が 生まれる
生出一朵小小的云
誰のせいで 黙りこむ
是谁的原因呢 让你如此沉默
人待ち顔の Romance Ooh
你等人时的神色 又如此浪漫 噢
夕暮れの街の どこかで
夕阳下的街道 的某处
最初の灯りをともす頃
最早的灯光 亮起来的时候
そんなふうに 誰か君を
这样的话 就会有人
見つめているのさ
发现你啊
北風と太陽と
北风和太阳
勝負など 捨てて
还有胜负什么的 都舍弃掉
めぐり来る季節さえ
就连循环反复的季节
二人飛び越えて
也由二人共同跨越
Ooh baby
噢 宝贝
暗い夜空の風上で
用漆黑夜空中的清风
星を流してあげよう
让群星流动起来吧
翼 踊る 鳥たちに
要是给鸟儿安上小小的灯的话
小さなライトつけたら
它们的翅膀就像在跳舞
Ooh
噢
ふさぎこむ今も どこかに
就算是郁闷的现在
最後の夜明けが訪れる
别的地方也能看到最后的黎明
そんなふうに いつも君を
这样的话 不知何时
愛しているのさ
就会爱上你啊
北風と太陽と
北风和太阳
勝負など 捨てて
还有胜负什么的 都舍弃掉
待ち伏せた時間だけ
只有把源源不断的时间
長く抱きしめて
紧紧拥住
一番好きな Movie star
当你数着最喜欢的电影明星
数えた時を
的时候
思い出してよ Lonely girl
想起我来吧 孤单女孩
笑顔を見せて
让我看到你的笑脸
北風と太陽と
北风和太阳
勝負など 捨てて
还有胜负什么的 都舍弃掉
めぐり来る季節さえ
就连循环反复的季节
二人飛び越えて
也由二人共同跨越
Turu Turu Tuturu…

Turu Turu Tuturu…

Tu Turu Turu Turu…

Tururururu Tururururu…

Tururu Tururu…