所属专辑：塞壬唱片MSR - Arknights (游戏《明日方舟》) 原声集

03. EPs - 2023 - [2023.10.08]Settle Into Ash

歌词：

The embers settle into ash
残火中 余温成灰
Refuse to bend, to break, look back
不屈 不折 不曾回眸往昔
It’s all decided in the moment we both choose to fight it
在那决断时刻 我们选择了抗争
You don’t need armies to take down
不需千军万马 一举便能
The monster underneath the crown
揭露王冠之下 那恶魔的面目
It’s just a one shot, stay locked
机会只有一次 保持专注
Cloak and dagger, what’s you’re after, but
夜影交锋中 你究竟在渴求什么
I’m not your hired gun
然而 我非你的手中的枪
Bullets to wars, and nothing’s won.
将子弹倾泻向战场 又未能赢得任何筹码


This might be your one chance, you can withdraw.
此刻 或许你已面临最后的退路
I’ll take all your deep cuts, I’ll take it all.
我愿承受你的伤痛 就由我来抚平一切
I am every mirror, you’re just a wall.
我是映照你的无数面镜 你却不过是一堵高墙
Even if I crack, you will watch yourself fall.
纵使我破碎 也要你亲眼见证自己的落败


All talk and never answers
言辞繁多 却永无定论
You spread your hate like cancer
你所散播的恨如恶疾般蔓延
Take your pick either path is reckless,
不论选择哪条路 都是一场盲目之旅
All talk and never answers
言辞繁多 却永无定论
All talk and never answers
言辞繁多 却永无定论
All talk and never answers
言辞繁多 却永无定论


It’s always consequences, on the fence is
每次选择皆有代价 而我
Not my best, it’s
不善于保持观望
Hard choice, to stand behind the
我难以去支持
One who knows to pull the trigger.
那手握杀机的人
Feeling it all fade fast,
感知一切渐行渐远之时
When you mistake broken glass for water.
你误将破碎镜面视作清泉倒影


This might be your one chance, you can withdraw
此刻 或许你已面临最后的退路
I’ll take all your deep cuts, I’ll take it all
我愿承受你的伤痛 就由我来抚平一切
I am every mirror, you’re just a wall
我是映照你的无数面镜 你却不过是一堵高墙
Even if I crack, you will watch yourself fall
纵使我破碎 也要你亲眼见证自己的落败
Coming to a hard stop, how does it feel
在命运急停之处 你感受如何？
Knowing no control here, is it surreal?
意识到一切脱离掌控 是否如梦境般虚幻？
All talk and never answers
言辞繁多 却永无定论
You spread your hate like cancer
你所散播的恨如恶疾般蔓延
Take your pick either path is reckless,
不论选择哪条路 都是一场盲目之旅
All talk and never answers
言辞繁多 却永无定论
All talk and never answers
言辞繁多 却永无定论
All talk and never answers
言辞繁多 却永无定论


Why does everybody keep talking?
为何世人总是喋喋不休？
I’m becoming one with the flaws of the war,
我已与战争的缺憾融为一体
Brittle to the bone
至骨脆弱
My marrow is filled with caution,
但骨髓中仍流淌着警觉
It’s often
早已习以为常
They lie to us just to make a profit.
他们以谎言蒙蔽我们的眼 图谋一己之私
Everybody lost it,
人心渐失
That’s why I’m making paths of my own.
因此我只得开辟自己的前路
The king falls then his men call for the throne
当王倒下 众人争夺王位
While the people that keep everybody breathing is grieving
而真正赋予我们生命的人 却深陷痛苦
So why should we attack?
我们为何还要争斗？
It all falls back
敌人卷土重来
Been down to fight
我们只得不断战斗
But what happens when the screen goes black
可当帷幕落下之时 我们又将何去何从？




I call upon the elements,
我呼唤我的战友
The weapons on my back
背起武器
While I run upon the sediment.
走过那伤痕累累的大地
No matter who comes in the way,
无论前方何人将我阻挡
You know I’ll settle it.
你深知 我会扫平所有阻碍
From armies to the mercenaries to the kings and queens or myself
从军队到佣兵 到君王 乃至我自己
Just because I’m level headed doesn’t mean I don’t need help
清醒的心 亦需援助与指引


So get up get up
那么 起身吧
Everybody need to move
所有人都当勇往直前
Just get up get up
起身吧
Everybody need to move
所有人都当勇往直前
Fight for a cause, and it
为了我们的理想而战
Don’t matter if you lose so
胜败不论


This might be your one chance, you can withdraw
此刻 或许你已面临最后的退路
I’ll take all your deep cuts, I’ll take it all
我愿承受你的伤痛 就由我来抚平一切
I am every mirror, you’re just a wall
我是映照你的无数面镜 你却不过是一堵高墙
Even if I crack, you will watch yourself fall
纵使我破碎 也要你亲眼见证自己的落败
Coming to a hard stop, how does it feel
在命运急停之处 你感受如何？
Knowing no control here, is it surreal?
意识到一切脱离掌控 是否如梦境般虚幻？
All talk and never answers
言辞繁多 却永无定论
You spread your hate like cancer
你所散播的恨如恶疾般蔓延
Take your pick either path is reckless,
不论选择哪条路 都是一场盲目之旅
All talk and never answers
言辞繁多 却永无定论
All talk and never answers
言辞繁多 却永无定论
All talk and never answers
言辞繁多 却永无定论


Get up get up everybody
那么 所有人 起身吧
Just get up get up everybody need to move
起身吧 所有人都当勇往直前