How to disappear - Lana Del Rey

John met me down on the boulevard

John与我在林荫大道上相遇

Cried on his shoulder 'cause life is hard

我倚着他的肩膀痛哭流涕 因为生活不易

The waves came in over my head

脑海里思绪起伏

What you been up to my baby

亲爱的 不知你近况如何

Haven't seen you 'round here lately

最近我都未见到你的身影

All of the guys tell me lies but you don't

You just crack another beer

除了你 所有的男孩都是满嘴谎话

你只是又打开了一瓶啤酒

And pretend that you're still here

假装你从未离开

This is how to disappear

都是过眼烟云了

This is how to disappear

都是过眼烟云了

Joe met me down at the training yard

Joe和我在训练场相遇

Cuts on his face 'cause he fought too hard

他非要一较高下 脸上伤痕累累

I know he's in over his head

我知道他有点力不从心

But I love that man like nobody can

可我比任何人都爱他

He moves mountains and pounds them to ground again

他竭尽全力 克服所有的艰难险阻

I watched the guys getting high as they fight

我看着他们斗志昂扬

For the things that they hold dear

为了他们所珍视的奋勇拼搏

To forget the things they fear

忘记心中的恐惧

This is how to disappear

都是过眼烟云了

This is how to disappear

都是过眼烟云了

Now it's been years since I left New York

I've got a kid and two cats in the yard

我已经离开纽约好多年

我有一个孩子和两只猫要照顾

The California sun and the movie stars

加州阳光明媚 影星闪耀

I watch the skies getting light as I write

当我写歌时 我看着天空愈发明亮

As I think about those years

当我回首过往

As I whisper in your ear

我在你耳畔轻声低语

I'm always going to be right here

我一直留在那里

No one's going anywhere

谁都未曾离开