12 to 12 - sombr

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Shane Boose

Copywrite control (BMI)

Produced by：sombr/Tony Berg

Guitar by：sombr/Mason Stoops/Kane Ritchotte

Piano by：sombr/Benny Bock/Tony Berg

Synths by：Benny Bock

Bass VI by：Mason Stoops

Bass by：sombr/Wendy Melvoin

Drums by：Kane Ritchotte

Percussion by：Kane Ritchotte/Will MacLellan

Recorded by：sombr/Will MacLellan at Sound City (Van Nuys, CA)

Mixed & Mastered by：Shawn Everett

I don't want anyone else

From the hours of 12 to 12

我眼中再无他人

从午夜到正午

I am not the least compelled

我的心不为所动

By anyone but yourself

唯独为你沉沦

Look at me it makes me melt

你的目光让我融化

I know you wanna see me in hell my love

亲爱的 我知道你想看我沉沦

I'm dealing with the cards I'm dealt

我接受命运的安排

While you're dancing with somebody else

Was it always in your plan to leave eventually

而你却与他人共舞

你早有预谋要离开吗

Because to me there's no one else that could make sense to me

对我而言 再无人能如你般契合

The last and final puzzle piece

你是我最后缺失的那块拼图

In a room full of people I look for you

人潮汹涌中我仍在寻觅你

Would you avoid me or would you look for me too

你会躲开我 还是也在寻找我

Tell me is our story through

告诉我我们的故事是否已落幕

Or do our hearts still beat in 2

抑或两颗心仍在同频跳动

I've never felt anything

我从未如此刻骨铭心

Like the love from my final days

如同我生命最后时光的爱恋

Why'd you wait

为何要等待

To show me you could do it this way

才让我看见你如此决绝

I'll never look at you look at you the same

我再也无法用同样的目光注视你

We met in a Paris cafe

我们在巴黎咖啡馆相遇

I said can I sit with you comment ça se fait

我问能否同坐 用法语寒暄

My mistake

是我的过错

If I'd known that it would happen this way

若早知结局会如此收场

I never look at you looked in the first place

我从未用初见时的目光注视你

Was it always in your plan to leave eventually

你早有预谋要离开吗

Because to me there's no one else that could make sense to me

对我而言 再无人能如你般契合

The last and final puzzle piece

你是我最后缺失的那块拼图

In a room full of people I look for you

人潮汹涌中我仍在寻觅你

Would you avoid me or would you look for me too

Tell me is our story through

你会躲开我 还是也在寻找我

告诉我我们的故事是否已落幕

Or do our hearts still beat in 2

抑或两颗心仍在同频跳动

Baby I'm delusional

亲爱的 我是否已迷失自我

And the way you act is usual

而你依旧保持着疏离模样

Maybe in another world

或许在某个平行时空里

I won't feel so unlovable

我才不会觉得自己不值得被爱

In a room full of people I look for you

Would you avoid me or would you look for me too

人潮汹涌中我仍在寻觅你

你会躲开我 还是也在寻找我

Tell me is our story through

告诉我我们的故事是否已落幕

Or do our hearts still beat in 2

抑或两颗心仍在同频跳动

In a room full of people I look for you

人潮汹涌中我仍在寻觅你

Would you avoid me or would you see me through

你会避开我的目光 还是与我四目相对

Tell me is our story through

告诉我我们的故事是否已落幕

Or do our hearts still beat in 2

抑或两颗心仍在同频跳动