遠くかがやく夜空の星に

在远方闪烁的夜空群星

ぼくらの願いがとどく時

听到了我们的请求之时

銀河連峰はるかに越えて

千里迢迢跋过银河连峰

光とともにやってくる

你与光芒一同前来了

今だ!! 変身!!

“就现在!!”“变身!!”

北斗と南

北斗与南

戦え 戦え

迎战吧迎战吧

ウルトラマンエース

艾斯奥特曼

宇宙のエース

宇宙的艾斯

大地をけってすばやいジャンプ

脚蹬大地 利落地一跳

北斗の勇気が敵を裂く

北斗的勇气 吓破敌人胆

ヤプール人の 魔の手がのびて

亚波人的 魔手伸过来了

海からせまる大超獣

从海上逼近的 大超兽

今だ!! 変身!!

“就现在!!”“变身!!”

嵐を呼んで

呼风唤雨

戦え 戦え

迎战吧迎战吧

ウルトラマンエース

艾斯奥特曼

宇宙のエース

宇宙的艾斯

光を呼んですばやいタッチ

呼唤光芒 迅速地接触

ふたりのリングが火をはなつ

两人的戒指 亮出火光

ぼくらの街に 魔の手がのびて

我们的城市有魔手伸来了

空からせまる大超獣

从空中逼近的 大超兽

今だ!! 変身!!

“就现在!!”“变身!!”

正義のヒーロー

正义的英雄

戦え 戦え

迎战吧迎战吧

ウルトラマンエース

艾斯奥特曼

宇宙のエース

宇宙的艾斯