그대니까 (Yours Eternally,) - 艺声

TME享有本翻译作品的著作权

지금 넌 어디쯤에 있을까

혼자 아파하는 건 아닐까

你现在会在何处

会不会独自面对痛苦

서로 모든 걸 이해하기란

你不是一直觉得去互相理解彼此

어렵다 믿어왔던 너잖아

是一件很艰辛的事情吗

텅빈 방 제자리만 맴돌다

在空荡荡的房间里一直原地徘徊着

눈물을 삼켜내던 많은 밤 ooh

누구에게 기대는 것보단

并强忍着泪水的无数个夜晚

与其去依靠他人

그게 더 익숙하니까

不如继续过着这种习以为常的生活

하지만

但是

네가 내게 전해준 그 사랑은

你所给予我的那份爱

마치 끝이 없는 은하수가 되어

犹如一望无际的星河

운명으로 정해진 듯

像命中注定一般

영원히 빛날테니까

永远是最璀璨夺目的

차갑게

虽然你冷漠地

내 두 손을 놓아버린 너지만

抛开了我的双手

어떤 순간에도 내겐 오직 너야

변치 않을 단 한 사랑

但不管是遇到怎样瞬间 我心中唯有你一人

这份唯一的爱是永恒没有期限的

그대니까

因为有你

함께 본 유성우가 내리던 공원을

在陪你看过流星划过的公园里

거닐며 널 떠올려

漫步着 思念着你

지금쯤 너도 어딘가에서

此时的你是否也会在某处

혹시나 나를 그리워할까 ooh

思念着我呢

거리의 많은 사람 속에서

在茫茫人海的街道上

날 찾지 못할까 겁내진 마 ooh

就算找不到我也不要害怕

네 눈이 닿는 곳엔 언제나

你目光所及之处

내가 서있을 테니까

无论何时都会有我的身影

지금껏

至今为止

네가 내게 전해준 그 사랑은

你所给予我的那份爱

까만 밤을 비추는 달빛이 되어

犹如照亮深夜的月光一般

운명으로 정해진 듯

像命中注定一般

여전히 아름다워

依旧美丽动人

네 숨결 느껴지지 않을만큼 멀지만

哪怕天各一方 无法感受你的呼吸

결국 그럼에도 내겐 오직 너야

即便如此 我心中唯有你一人

변치 않을 나의 사랑

我的这份爱是永恒没有期限

그대니까

因为有你