다시 만난 세계 (再次重逢的世界 ) - 少女时代 (소녀시대)

TME享有本翻译作品的著作权

전해 주고 싶어 슬픈 시간이

我想向你诉说我忧郁的时光

다 흩어진 후에야 들리지만

눈을 감고 느껴 봐 움직이는 마음

但是你会在它烟消云散之后听到

闭上眼睛感受一下 我这份被煽情的内心

너를 향한 내 눈빛을

还有我望向你的那份神情

특별한 기적을 기다리지 마

不要期待会有什么特殊的奇迹出现

눈앞에선 우리의 거친 길은

近在我们眉睫的那条崎岖道路

알 수 없는 미래와 벽 바꾸지 않아

或许是未知的未来和挑战呢

포기할 수 없어

但是绝不能放弃

변치 않을 사랑으로 지켜 줘

请用一成不变的爱来守护我

상처 입은 내 맘까지

还有我那受伤的心灵

시선 속에서 말은 필요 없어

在神情里无需任何言语加持

멈춰져 버린 이 시간

在这已静止的时间里

사랑해 널 이 느낌 이대로

爱着这种感觉 这般模样的你

그려 왔던 헤매임의 끝

我梦寐以求的徘徊接近尾声

이 세상 속에서 반복되는

슬픔 이젠 안녕

在这个世间不断重演的

那悲伤 如今到了告别时段

수많은 알 수 없는 길 속에

在无数条未知的道路之中

희미한 빛을 난 쫓아가

我将追随那道微光

언제까지라도 함께하는 거야

并且会永远同行

다시 만난 나의 세계

我那再次重逢的世界

특별한 기적을 기다리지 마

不要期待会有什么特殊的奇迹出现

눈앞에선 우리의 거친 길은

알 수 없는 미래와 벽 바꾸지 않아

近在我们眉睫的那条崎岖道路

或许是未知的未来和挑战呢

포기할 수 없어

但是绝不能放弃

변치 않을 사랑으로 지켜 줘

请用一成不变的爱来守护我

상처 입은 내 맘까지

还有我那受伤的心灵

시선 속에서 말은 필요 없어

在神情里无需任何言语加持

멈춰져 버린 이 시간

사랑해 널 이 느낌 이대로

在这已静止的时间里

爱着这种感觉 这般模样的你

그려 왔던 헤매임의 끝

我梦寐以求的徘徊接近尾声

이 세상 속에서 반복되는

在这个世间不断重演的

슬픔 이젠 안녕

那悲伤 如今到了告别时段

수많은 알 수 없는 길 속에

在无数条未知的道路之中

희미한 빛을 난 쫓아가

我将追随那道微光

언제까지라도 함께하는 거야

다시 만난 우리의

并且会永远同行

那个再次重逢 属于我们的

이렇게 까만 밤 홀로 느끼는

在这漆黑夜晚 孑然感受到的

그대의 부드러운 숨결이

你那份温柔气息

이 순간 따스하게 감겨 오네

在此刻让我感觉温暖萦绕

모든 나의 떨림 전할래

我将与你分享我所有的悸动

사랑해 널 이 느낌 이대로

爱着这种感觉 这般模样的你

그려 왔던 헤매임의 끝

我梦寐以求的徘徊接近尾声

이 세상 속에서 반복되는

在这个世间不断重演的

슬픔 이젠 안녕

那悲伤 如今到了告别时段

널 생각만 해도 난 강해져

你只是浮现在我脑海里 我也会变得坚强起来

울지 않게 나를 도와 줘

请帮帮我 让我不要再落下泪水

이 순간의 느낌 함께하는 거야

要一起体会那刹那间感受啊

다시 만난 우리의

那个再次重逢 属于我们的