Deja Vu - RESCENE (리센느)

TME享有本翻译作品的著作权

햇살 젖은 바람

被阳光浸润的风

잠이 든 I

沉入梦境的我

물든 창문 틈새

在染上阳光的窗户缝

스며든 light

渗入的光芒

나의 코끝을 스친 scent

从我鼻尖掠过的香气

그 향기에

那阵香气里

피어난 작은 보조개

绽放的小酒窝

Oh it's so bright

책상 위에 그린 낙서

在桌子上乱画的涂鸦

너와 나눈 그 비밀도

与你分享的秘密

바람결에 실려 다시

有一种乘着风

되돌아간 기분 after all

再次回到过去的心情 虽然这样

처음 스친 그때

请记得初次擦肩而过时

이 향길 기억해 줘

这一阵香气

닿은 그 순간

触及的那一刻

펼쳐질 deja vu

便展开的似曾相识的情形

같은 꿈을 꾸듯

仿佛做着同样的梦

눈을 감아보면

若闭上眼睛

익숙한 deja vu

就很熟悉的似曾相识的情形

Oh oh oh ha

I I I I I

Yeah it's like a deja vu

You and I

다시 닿을 수 없다 해도

就算无法再次触及

같은 꿈을 꾸듯

仿佛做着同样的梦

눈을 감아보면

若闭上眼睛

익숙한 deja vu

就很熟悉的似曾相识的情形

Oh oh oh ha

빽빽한 책장 사이

在密密麻麻的书架之间

손때 묻은 한 칸

沾上手上污垢的一格

바랜 책 모퉁일

褪了色的书角

넘기면 튀어나온

听那翻过去

자그만 이야길 들어

就会冒出来的小故事

귀 기울여 봐

侧耳倾听吧

조금은 서툴렀던 날

曾经有些笨拙的日子

빛이 바랜 쪽지 속에

在光芒褪色的便签里

나를 어루만진 네 voice

你那安抚我的声音

바람결에 실려 다시

有一种乘着风

되돌아간 기분 after all

再次回到过去的心情 虽然这样

처음 스친 그때

请记得初次擦肩而过时

이 향길 기억해 줘

这一阵香气

닿은 그 순간

触及的那一刻

펼쳐질 deja vu

便展开的似曾相识的情形

같은 꿈을 꾸듯

仿佛做着同样的梦

눈을 감아보면

若闭上眼睛

익숙한 deja vu

就很熟悉的似曾相识的情形

Oh oh oh ha

I I I I I

Yeah it's like a deja vu

You and I

다시 닿을 수 없다 해도

就算无法再次触及

같은 꿈을 꾸듯

仿佛做着同样的梦

눈을 감아보면

若闭上眼睛

익숙한 deja vu

就很熟悉的似曾相识的情形

Oh oh oh ha

I've been thinking about you

그리워질 너와 나

越发怀念的你和我

I've been dreaming about you

이 순간을 잊지 마

不要忘记这一刻

언젠가

终有一天

세상 끝에서

在世界的尽头

마주할 날

要相见的日子

오랜 deja vu

漫长的似曾相识的情形

같은 꿈을 꾸듯

仿佛做着同样的梦

눈을 감아보면

若闭上眼睛

익숙한 deja vu

就很熟悉的似曾相识的情形

Oh oh oh ha

I I I I I

Yeah it's like a deja vu

You and I

다시 닿을 수 없다 해도

就算无法再次触及

같은 꿈을 꾸듯

仿佛做着同样的梦

눈을 감아보면

若闭上眼睛

익숙한 deja vu

就很熟悉的似曾相识的情形

Oh oh oh ha