「TWINKLE TWINKLE」

作詞∶Junji Ishiwatari

作曲∶Hans.W

歌∶Secret

走り出したその背中が

どんなに離れても　私はほら

迈出脚步的那个背影

不管距离多么遥远 你看

目を閉じれば　そばにいるわ

闭上眼睛的话 我都在你身边

振り返らなくていいよ

不用回头也可以

あなたはずっと　憧れだった

你一直是我的憧憬

このままずっと　夢を見させて

就这样一直下去 让我看到梦

Twinkling Girl' Twinkling Boy

闪亮女孩闪亮男孩

心はいつも　キラキラのまま

内心总是一直闪耀着

言葉に　出来ない

不能化作语言

淡い想いのエールよ

淡微的感情应该应援喔

そっと胸へ　届け

悄悄想你的内心传达

光る夜空　天国の床

何千もの穴が　あいたみたい

闪耀的夜空 天国的地面

像是穿透了无数个小孔

手を伸ばせば　届きそうで

如果伸手的话 仿佛可以触碰

届かない星のよな

却又像触不可及的星星一样

あなたがずっと　大好きだった

我一直喜欢你

このままずっと　輝いていて

就这样一直闪耀下去

Twinkling Girl' Twinkling Boy

闪亮女孩闪亮男孩

笑顔はいつも　忘れないでね

一直都不要忘记笑容

ドキドキ　ときめき

心跳不已

秘めた想いのエールよ

隐藏在内心的应援喔

そっと胸へ　届け

悄悄向那颗心传达

躊躇　躊躇しても　道はないの

ただ行き先だけ　あるだけよ

即使犹豫不决也无路可走

只有在目的地 才会拥有

みんな通った　道はきっと

大家走过的路一定

行けども見飽きた景色ばっかり

不断前进也尽是看腻的景色

経験値上げましょ

一起提起精神吧

魔法もそのうち唱えましょ

期间也一起哼唱着魔法

とりどりの色　塗って

为今天涂上

今日に　そう　色を

各式各样的颜色

Twinkling Girl' Twinkling Boy

闪亮女孩闪亮男孩

瞳はいつも　キラキラのまま

内心总是一直闪耀着

言葉に出来ない　淡い想いのエールよ

不能化作语言 淡微的感情应该应援喔

そっと胸へ　届け

Twinkling Girl' Twinkling Boy

悄悄想你的内心传达

闪亮女孩闪亮男孩

笑顔はいつも　忘れないでね

一直都不要忘记笑容

ドキドキ　ときめき　その信じた道の

心跳不已 那条艰辛道路 让梦想实现

果てで　夢よ　叶え

的尽头，把梦想实现

【 おわり 】