所属专辑：Kanye West - My Beautiful Dark Twisted Fantasy (2010)

歌词：

Whose fault?
谁的错？


Let's play the blame game, I love you more
开始这场责备游戏吧 我爱你更深
Let's play the blame game for sure
争吵中恶言相向
Let's call out names, names, I hate you more
吵架时直呼彼此名字 我恨你更甚
Let's call out names, names for sure
争吵中怒吼姓名
I'll call you b!tch for short
我会脱口骂你子
As a last resort and my first resort
“这正是我一贯的解决手段”
You call me mother****er for lon
你对我的辱骂也有好一阵子了
At the end of it, you know we both were wrong
直至平息 才意识到你我都错了
But I love to play the blame game, I love you more
但我享受这种针锋相对 我爱你更多
Let's play the blame game for sure
争执中
Let's call out names, names, I hate you more
吵架时骂喊彼此姓名 我恨你更多
Let's call out names, names for sure
争执中侮辱对方
On a bathroom wall I wrote
曾在浴室的白墙上手写：
"I'd rather argue with you than to be with someone else"
“宁可和你争执不休也不愿移情别恋”
I took a piss and dismiss it like "**** it
但上完厕所 叹息一句“去他的”
And I went and found somebody else
我当时选择离开你
**** arguing and harvesting the feeling
循环这该死的矛盾 我一直在收获恶果
Yo, I'd rather be by my ****ing sel
或许我更适合只身一人
Till about two a.m. and I call back
午夜两点 难忍打给你的念头
And I hang up and I start to blame myself
辗转着挂断 我开始自责
Somebody help
谁来帮我解脱
Let's play the blame game, I love you more
开始这场责备游戏吧 我爱你更深
Let's play the blame game for sure
争吵中恶言相向
Let's call out names, names, I hate you more
吵架时直呼彼此名字 我恨你更甚
Let's call out names, names for sure
争吵中怒吼姓名
You weren't perfect but you made life worth it
虽不完美 但你曾使我的生活有意义
Stick around, some real feelings might surface
留下来 再糟的真情实感也仅流于表面
Been a long time since I spoke to you in a bathroom
曾在浴室与你激战 但已过去很久
Gripping you up, ****ing and choking yo
饥渴地 扼住你的喉咙
What the hell was I supposed to do?
当媒体疯传你在外有染 我究竟应该作何回应？
I know you ain't getting this type of d!ck from that local dude
曾以为你不会偷吃
And if you are I hope you have a good time
但如果确有此事 祝你过得好
'Cause I definitely be having mine
因为我也脱身 过上自己的生活
And you ain't finna see a mogul get emotional
再也不会有巨星级人物对你动情至深
Every time I hear bout other n!ggas is strokin' you
每有其他男人爱抚你时
Lying, say I hit you, he sitting there consoling you
你撒谎哭诉着我的粗鲁暴力
Runnin' my name through the mud, who's provoking you?
你将无端的污名扣向我 究竟是受谁唆使
You should be grateful a n!gga like me ever noticed you
被我这样的人物爱过 理应心存感激
Now you noticeable and can't nobody get control of you
如今你小有名气 不愿受人摆布
1 AM and can't nobody get a hold of you
深夜时分你却不知去向
I'm calling your brother's phone, like, what was I supposed to do?
无奈地问询你的亲友 我还能怎样？
Even though I knew, he never told the truth
即便我知道他们会谎报实情
He was just gon' say whatever that you told him to
串通一气 只为瞒着我鬼混
At a certain point, I had to stop asking questions
事已至此 我已无话可说
Y'all got dirt on each other like mud wrestlers
满口谎言 你们同流合污
I heard he bought some coke with my money
听说你还给他花我的钱
That ain't right, girl
你就像失了心智
You getting blackmailed for that white girl
简直是被药物勒索了自我
You always said, "Yeezy, I ain't your right girl
你总说：“Ye 我不是你的真命天女
You'll probably find one of them 'I like art'-type girls"
你终会找到能欣赏你艺术造诣的女孩”
"All of the lights," she was caught in the hype, girl
“灯束焦点”她是靠炒作过活的女孩
And I was satisfied being in love with a lie
我竟满足于那谎言层出的爱
Now who to blame? You to blame?
现在看来该怪谁呢？怪你？
Me to blame? For the pain
怪我？自作自受
And it poured every time when it rained
这份痛楚 像雨水刺 激打伤口
Let's play the blame game, I love you more
开始这场责备游戏吧 我爱你更深
Let's play the blame game for sure
争吵中恶言相向
"Things used to be, now they not
“物是人非
Anything but us is who we are
始终不变的是我们
Disguising ourselves as secret lovers
假装彼此还是秘密的恋人
We've become public enemies
人尽皆知 我们已是公开的敌人
We walk away like strangers in the street
形同陌路 在街上擦肩
Gone for eternity
永远地离开了彼此
We erased one another
抹除了彼此的痕迹
So far from where we came
回望这一路
With so much of everything, how do we leave with nothing?
曾经历的无数朝夕 怎会落得空手散场
Lack of visual empathy equates the meaning of L-O-V-E
难道L-O-V-E正是‘缺乏精神共鸣’的缩写吗？
Hatred and attitude tear us entirely"
仇恨和积怨 将我们彻底撕碎”


Let's play the blame game, I love you more
开始这场责备游戏吧 我爱你更深
Let's play the blame game for sure
争吵中恶言相向
Let's call out names, names, I hate you, more
吵架时直呼彼此名字 我恨你更甚
Let's call out names, names, for sure
争吵中怒吼姓名
I can't love you this much, I can't love you this much
无法再这样爱你了
I can't love you this much, I can't love you this much
无法再这般爱你了
I can't love you this much, no, I can't love you this much
不 我不该再这样爱你了
I can't love you this much, I can't love you this much
我不能再爱你这般
And I know that you are somewhere doing your thing
我知道 你已安定某处 过自己的生活
And when the phone called it just ring and ring
当我尝试联系 你任铃声响起一遍又一遍
You ain't pick up but your phone accidentally called me back
没有接起来电 但当你摁错回拨
And I heard the whole thing
我听到了电话那端的一切


I heard the whole thing, whole thing, whole thing, whole thing
我都听到了 发生的一切...
Ohh, my God
“我的老天”
Baby, you done took this shit to another mother****ing level
“宝贝 你这技术真是突飞猛进！”
Now, a neighborhood nigga like me ain't supposed to be getting no pussy like thi
“真没想到我也能体验这样的快 感”
Goddamn, Goddamn!
“爽到不行了！”
Who taught you how to get sexy for a n!gga?
“是谁把你得如此性感撩人？”
(Yeezy taught me)
“Kanye教我的”
You never used to talk dirty, but now you God damn disgusting!
“你从未这样口无遮拦 随口撂下脏话！”
My my God, where'd you learn that?
“你上哪学的粗口”
(Yeezy taught me)
“Kanye教我的”
Look at you, mother****ing butt-ass-naked...
“看看你这馋人的...”
With them mother****ing Jimmy Choos on...
“哇 还穿着双周仰杰的高跟...”
Who taught you how to put some mother****ing Jimmy Choos on?
“谁把你打扮得这么迷人？”
(Yeezy taught me)
“Kanye教我的”
Yo you took your pussy game up a whole 'nother level
“唷 你这技术可真是绝了！”
This is some Cirque du Soleil pussy now! Sh!t
“这么多姿势 就像杂技高手！”
You done went all porno on a n!gga, okay? And I, and I love it...
“你能像成人杂志上那样玩吗？我好想要...”
And I thank you, I thank you, my d!ck thanks you!
“我太爽了 我的小兄弟也爽了！”
How did you learn, how... how did your pussy game come up
“你怎么学的这么多招数？”
(Yeezy taught me)
“Kanye教我的”
I was ****ing parts of your pussy I'd never ****ed before
“这回我算是大开眼界！”
I was in there like "Oh, sh!t! I never been here before!
“之前从来没有的感觉！”
I've never even seen this part of Pussy Town before
“我从未体验过耶！”
It's like you got this shit reupholstered or some shit. What the **** happened
“你变了 就像回炉重造 怎么做到的？”
Who, who the **** got your pussy all re-upholstered
“谁让你焕然一新啊？”
(Yeezy re-upholstered my pussy
“Kanye让我焕然一新”
You know what, I got to thank Yeezy. And when I see that nigga, I'ma thank him. I'ma buy the album, I'ma download that mother****er, I'm-a shoot a bootlegger
“你知道吗 我得谢谢Ye 下次我要当面道谢 我要买他的专辑 数字专辑也买 谁敢偷跑盗版曲子 我毙了他！”
That's how good I feel about this n!gga
“Ye这哥们也太赞了吧”
Oww, I still can't believe you got me this watch!
“哇 不敢相信你送了我这块手表！”
This mother****er is the exact mother****er I wanted
“这正是我梦寐以求的东西！”
Even with the bezel! This is the mother****er I wanted
“这精致表盘 我超爱！”
I saw this sh!t, I saw it, Twista had this sh!t on in The Source!
“哇 我以前见过这款表 Twista在The Source杂志上戴过！”
I remember, Twista had this mother****er on in The Source
“Twista同款啊！”
That's right, that's right! Yo yo babe, yo yo this is the best birthday ever!
“太正点了 宝贝 这是我这辈子最棒的生日啊！”
Where'd you learn to treat a n!gga like this?
“谁教你要这样取悦男人的？”
(Yeezy taught me)
“Kanye教我的”
Yeezy taught you well
“Kanye教得真好”
Yeezy taught you well
“Ye教得真好...”