The Cure - Pictures Of You(Extended Version 1990)

I've been looking so long at these pictures of you

我对着你的照片凝视许久

That I almost believe that they're real

以致我以为你就在我面前

I've been living so long with my pictures of you

我带着你的照片度过蹉跎岁月

That I almost believe that the pictures are

以致我觉得这就是

All I can feel

Remembering you

我的全部

回想起

Standing quiet in the rain

你静静淋雨时

As I ran to your heart to be near

我冲向你身边靠着你

And we kissed as the sky fell in

然后在昏暗的天空下亲吻

Holding you close

紧紧搂你在怀中

How I always held close in your fear

如同每次你害怕时那样抱着你

Remembering you

回想起

Running soft through the night

你在黑夜中慢跑

You were bigger and brighter and whiter than snow

你比起雪花还要可爱迷人

And screamed at the make-believe

然后你对着幻觉

Screamed at the sky

对着天空尖叫

And you finally found all your courage

最后你变的勇敢

To let it all go

Remembering you

学会了放手

回想起

Fallen into my arms

你倒在我的怀抱

Crying for the death of your heart

你哭的心都碎了

You were stone white

你憔悴地

So delicate

看起来那么脆弱

Lost in the cold

迷失在风中

You were always so lost in the dark

你总是离黑暗那么近

Remembering you

回想起

How you used to be

你曾经的样子

Slow drowned

我慢慢被你俘获

You were angels

你是天使

So much more than everything

在我眼中胜过一切

Hold for the last time then slip away quietly

Open my eyes

拥抱过后你悄悄与我诀别

睁开双眼

But I never see anything

你已不再

If only I'd thought of the right words

如果当初我想到合适的对白

I could have held on to your heart

我或许还在你的心中

If only I'd thought of the right words

如果当初我想到合适的对白

I wouldn't be breaking apart

我或许不会和你分别

All my pictures of you

所有你留给我的相片

Looking so long at these pictures of you

我凝视着这些相片许久

But I never hold on to your heart

但我从未住进你的心

Looking so long for the words to be true

凝视许久想要那些话成真

But always just breaking apart

但结局总是支离破碎

My pictures of you

你送我的相片

There was nothing in the world

That I ever wanted more

摒弃所有

我曾经想要更多的

Than to feel you deep in my heart

只为住进你的内心深处

There was nothing in the world

摒弃所有

That I ever wanted more

我曾经想要更多的

Than to never feel the breaking apart

只求我们未曾分手

All my pictures of you

你送我的相片