作词 : 和田加奈子
作曲 : 中崎英也

今日は ふたり同じ
今天是 两人在一起
三度目の BIRTHDAY
度过的第三个生日
好きな CAKE PARTY
喜欢的蛋糕聚会
とても HAPPYだけれど
虽然相当开心
ひとつ年下の 彼とは
但和比我年龄小一岁的他
CANDLEの数だけ遠い
有着一个蜡烛的遥远距离
誕生日はマイナス1(いち)
生日就是-1
今夜ふたり 祈るのよ
今晚上 我们两人这样许愿
誕生日はマイナス1
生日就是-1
恋の灯は 消さないで
恋爱的灯光 请不要消失

みんな 思ってるわ
大家都是这么想的呢
かわいい 弟と
真是可爱的弟弟
「いいえ 彼氏なの」と
“不 他是我男朋友”
とても 言えなかった
这样的话 却说不出口
ちょっぴり BLUEな私に
看着稍微有些郁闷的我
HEART こめて 君は言った
你真诚的如此说道
誕生日はマイナス1
生日就是-1
ふたりの間だけでは
只有两个人的时间
誕生日はマイナス1
生日就是-1
いつまでも 消さないよ
无论何时 都不会消失

誕生日はマイナス1
生日就是-1
ただCANDLE 1本でも
就算只有一支蜡烛
誕生日はマイナス1
生日就是-1
恋の灯は 消さないで
恋爱的灯光也请不要消失
誕生日はマイナス1
生日就是-1
ただCANDLE 1本でも
就算只有一支蜡烛
誕生日はマイナス1
生日就是-1
恋の灯は 消さないで
恋爱的灯光也请不要消失
誕生日はマイナス1
生日就是-1
ただCANDLE 1本でも
就算只有一支蜡烛
誕生日はマイナス1
生日就是-1
恋の灯は 消さないで
恋爱的灯光也请不要消失
誕生日はマイナス1
生日就是-1
ただCANDLE 1本でも
就算只有一支蜡烛
誕生日はマイナス1…
生日就是-1