ツギハギスタッカート - 初音未来 (初音ミク)

ツギハギだらけの君との時間も

我们尽是东拼西凑的时光

そろそろ終わりにしよう

也是时候该做个了断

この糸ちぎるの

剪碎这条红线

色とりどり散らばるでしょ

散落遍地缤纷

ねえほらあの時の言葉

呐 看吧 当初的情话

重ねた無駄な時間

堆积的 徒劳时光

この糸ちぎるだけ

不揃いだね笑えるでしょ

不过是情线碎了罢了

真不整齐啊 很是可笑吧

Tick tack tick tack

嘀嗒 嘀嗒

円を描いて

画个圆圈

Ding dong ding dong

あそびましょ

叮咚 叮咚

一起玩吧

Tick tack tick tack

嘀嗒 嘀嗒

結んで開いて

系上后 再解开

Ding dong ding dong

叮咚 叮咚

じゃあまたね

那就再见了

解れた糸が囁く

解开的线 此般喃喃

君よいっそいっそ居なくなれ

你啊 干脆干脆 就这样消失吧

変わらないこのままなら

若就这样 一成不变

たぶんきっときっとなんてことない

也许 一定 一定 不算什么大事

少し軽くなるだけ

只是稍微轻松了些

ねえいっかいっか

呐 算了 算了吧

捨てちゃえば

就这样舍弃的话

気づかないそのままなら

だけどずっとずっと

若就那样 毫无察觉

可是 也许我会一直

好きかもな

一直喜欢着你吧

少しだけ痛いかな

只是心有点痛吗

気づけば気にしてる画面も

そろそろ見飽きた

才发现一直在意的画面

也差不多看腻了

アレ抜きコレ抜きそれじゃ

这个不要 那个不要 那样的话

つまんないんでしょ退屈でしょ

不就很无趣吗 会很无聊的吧

Flick tap flick tap

面を滑って

滑过表面

Swipe tap swipe tap A.R→T

Flick tap flick tap

開いて叩いて

打开后 再轻叩

Swipe swipe swipe swipe

もう嫌だな

已经够了

ズルズル糸が呟く

拖拉的线 此般喃喃

君よいっそいっそ居なくなれ

你啊 干脆干脆就这样消失吧

変わらないこのままだよ

だからきっときっとなんてことない

一直这样 未曾改变

所以一定一定不算什么大事

少し寂しくなるだけ

只是会有些寂寞罢了

もういっかいっか

已经 算了 算了吧

捨てちゃえば

気づかないそのままだし

就这样舍弃的话

依旧如初 毫无察觉

たぶんずっとずっと

也许 我会一直 一直

好きだけど

喜欢着你

少しだけ痛いけど

只是 心有一点痛

だから

所以

だからいっそいっそ

所以 干脆干脆

居なくなれ

就这样消失吧

変わらないこのままだし

一直这样 未曾改变

たぶんきっときっとなんてことない

所以 一定一定不算什么大事

少し寂しくなるけど

只是会有些寂寞罢了

ねえいいのいいの

我说 这样好吗 真的好吗

捨てちゃうよ

我会丢掉的哦

気づかないまだ気づかないなら

そっかそっか好きなのは

你还没察觉吗？若你还未察觉…

是吗是这样啊 坠入爱河的人…

最初から僕だけ

从一开始 就只有我

Tick tack tick tack

嘀嗒 嘀嗒

Ding dong ding dong

叮咚 叮咚

ツギハギだらけの君との時間を

我们尽是东拼西凑的时光

そろそろ終わりにしよう

也是时候该做个了断

この糸ちぎるだけ

只需剪碎这条红线

簡単でしょ笑えるよね

很简单吧 真的很可笑呢？